Jan Zábrana

Jan Zábrana, ważny czeski poeta, tłumacz i historyk literatury, którego twórczość silnie wpłynęła na literaturę czeską w drugiej połowie XX wieku. Jego twórczość charakteryzuje się tematyką egzystencjalną, melancholią i ostrym spojrzeniem na reżim komunistyczny. Oprócz własnej poezji zasłynął z mistrzowskich tłumaczeń z języka angielskiego i rosyjskiego, przybliżając czeskim czytelnikom twórczość Ginsberga, Ferlinghettiego i Bukowskiego. Jego zapiski z dziennika "A Whole Life" stanowią unikalne świadectwo kulturowego i społecznego klimatu normalizacji. Twórczość Zábrana do dziś przemawia autentycznością, wyrafinowaniem języka i głęboką refleksją nad ludzkim losem w trudnych czasach.