Jaroslav Kořán

Jaroslav Kořán, wybitny czeski tłumacz i pisarz, jest najbardziej znany ze swoich przekładów amerykańskiej literatury beatnikowskiej oraz dzieł Allena Ginsberga, Jacka Kerouaca i Charlesa Bukowskiego. Jako były burmistrz Pragi (1989-1991) pomógł ukształtować porewolucyjne oblicze stolicy. Jego wkład literacki obejmuje również własną twórczość i działalność dziennikarską. Tłumaczenia Kořána wywarły ogromny wpływ na czeską scenę literacką i przybliżyły czeskim czytelnikom pokolenie amerykańskich beatników. Jego doświadczenie w dziedzinie literatury angloamerykańskiej i dyplomacji kulturalnej czyni go ważną postacią w czeskiej przestrzeni kulturowej.