Audiobook na CD z serii Brána Irkally, druga część z podtytułem Dobrodružství kapitána Báthoryho. Czyta Ernesto Čekan.
Akcja rozgrywa się w 1662 roku. Kornel Báthory jest niewolnikiem na tureckich galerach, jego dawna dzielność i urok wyparowały. Los się odmienia, gdy spotyka starego znajomego, uczonego i podróżnika Evliyę Čelebiego. Ten wykupuje go z niewoli i proponuje, by towarzyszył tajemniczemu wezyrowi Kirmiziemu Mustafie w odległe rejony Syrii i dalekie miasta na pustyni. Na Čelebiego, Báthoryego i innych członków ich grupy czyhają piraci, buntownicy, tajemniczy zabójcy, a może i wrogowie, którym zwykła broń nie zaszkodzi. Długość nagrania: 17 godzin 16 minut.
Audiobook jest w języku czeskim.
