David Duchovny powraca w swojej roli nagrodzonej Złotym Globem w cieszącym się uznaniem krytyki serialowym hicie stacji Showtime. Popularny nowojorski pisarz Hank Moody (Duchovny) trafia do Los Angeles, gdzie próbuje przezwyciężyć poważną blokadę twórczą, która uniemożliwia mu pisanie i wznowienie kariery. Przy okazji wychowuje nastoletnią córkę Beccę (Madeleine Martin) i ma nadzieję, że uda mu się utrzymać pokojowe relacje z byłą dziewczyną Karen (Natasha McElhone). Mimo to nowe życie mu odpowiada i wszystkich swoich niezbędnych przywar — alkoholu, narkotyków i kobiet — oddaje się z orzeźwiającą szczerością i bez poczucia winy. Witajcie w Złotym Stanie i rozkoszujcie się Californication: Sezon 2.
Dysk 1
Odcinek 1
Łakomy kąsek
Po pierwszym sezonie Hank (David Duchovny) i Karen (Natascha McElhone) planują spakować się i wyruszyć do Nowego Jorku. Hank spełnia jeden z warunków Karen i w imię pojednania poddaje się bolesnej wazektomii. Po przyjęciu u producenta muzycznego Lewa Ashby'ego (Callum Keith Rennie) Hank zostaje aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu i napaść na policjanta.
Odcinek 2
Wielki Ashby
Po ataku na zbyt nieustępliwego policjanta Hank ląduje za kratkami. Karen wciąż jest na niego zła i odmawia wpłacenia kaucji. W więzieniu Hank ponownie spotyka starego znajomego, Lewa Ashby'ego. Ten prosi pisarza, by napisał jego długo oczekiwaną biografię. Hank odmawia, Ashby płaci kaucję za obydwóch… i tak zaczyna się jedno mocne przyjaźnienie.
Odcinek 3
Tak się z damą nie postępuje
Hank już pierwszego dnia w nowej roli biografa Ashby'ego znów natyka się na Trixie (Judy Greer). Ta prostytutka ze złotym sercem roznieca nieco namiętności, wspominając, że Hank jest lepszy w łóżku niż Ashby. Tymczasem Charlie dostrzega jedną z klientek Marcy — aktorkę porno Daisy (Carla Gallo) — i ogłasza się jej agentem. Wsiada z nią do samochodu… i niespodziewanie trafia na plan amatorskiego filmu pornograficznego.
Odcinek 4
Na surowo i na gotowo
Hank i Karen urządzają kolację dla kilkorga bliskich przyjaciół. Zanim goście się zbiorą, Hank zadaje Karen dobrze znane pytanie, ale ona wciąż nie zna odpowiedzi. Wieczór pełen jest niespodzianek: wychodzi na jaw, że Hank jest prawdopodobnie ojcem dziecka Sonji, Ashby ma niemal śmiertelną reakcję alergiczną na sushi, a Karen postanawia, że za Hanka nie wyjdzie.
Odcinek 5
Dzielnica waginy
Po tym, jak Karen go wyrzuciła, Hank wprowadza się do willi Ashby'ego. Aby go rozerwać, Ashby aranżuje dla niego erotyczne igraszki z popularną, lecz zupełnie nieznośną kucharką z programu telewizyjnego. Nowa klientka Charliego, Daisy, chciałaby zagrać główną rolę w filmie porno zatytułowanym Dzielnica waginy. Charlie spotyka się z reżyserem i zapewnia Daisy rolę, ale najpierw musi zainwestować w film 100 000 dolarów ze swoich oszczędności.
Odcinek 6
Rozkosze i udręki
Hank postanawia odnaleźć dawną miłość Ashby'ego. Gdy ją odkrywa, zaskakuje go nienaganny wygląd typowej żoneczki z Beverly Hills. Kolejny szok czeka go po tym, jak nocą natknie się na Mię wychodzącą z sypialni Ashby'ego. Zdjęcia do Dzielnicy waginy stoją w miejscu — brakuje planu, więc dom Runkle'a zamienia się w filmową scenografię. Daisy zwątpi w siebie, a Charlie jest zmuszony ratować zainwestowane pieniądze.
Dysk 2
Odcinek 7
Na osobności
Hank i Karen stawiają się na zebraniu rodziców. Hank zaczyna podrywać nauczycielkę angielskiego, panią Patterson, lecz wkrótce okazuje się, że jego potencjalny nowy podbój jest jednocześnie matką Damiena — chłopaka Becci. Tymczasem Marcy przyznaje się, że wydała ostatnie pieniądze swoje i Charliego na kokainę. Zamiast honorarium Charlie musi więc oddać Daisy kluczyki do swojego drogiego kabrioletu.
Odcinek 8
Spłukany w Beverly Hills
Hank spędza dzień u Janie Jones, by zdobyć historię o jej związku z legendarnym producentem. Gdy Karen dowiaduje się, że Mia ma romans z Ashbym, wpada do jego domu. Jednak z planowanej konfrontacji wychodzi spokojna i przyjacielska rozmowa. Tymczasem Charlie wysyła Marcy na odwyk i ulega urokom Daisy.
Odcinek 9
La Ronde
Hank umawia się z Janie Jones w galerii, ale odmawia jej zaproszenia do domu. Karen wybiera się na nieplanowane spotkanie z Lewem Ashbym. Gdy wraca do domu, czeka na nią Hank z niewiarygodną nowiną: dziś z nikim nie spał. Podczas radosnych uścisków Karen odkrywa w pachwinie Hanka niepokojący guzek.
Odcinek 10
In Utero
Hank nerwowo czeka na wyniki biopsji i rozmyśla o swoim związku z Karen. We wspomnieniach wraca do początków ich burzliwego współżycia, do czasów, gdy przypadkowo zginął tragicznie popularny rockman. Tymczasem Daisy oznajmia Charliemu, że się wyprowadza, ale ten nie chce jej puścić.
Odcinek 11
Blues szarej codzienności
Ashby urządza przyjęcie z okazji wydania książki Mii. Marcy właśnie wróciła z odwyku i stara się nie ulec wszechobecnej pokusie białego proszku. Po hektolitrach alkoholu i po tym, jak dostrzega Daisy w towarzystwie Ronnyego Praegera, Charlie prosi Marcy o rozwód. Emocje stopniowo opadają, a Ashby zbiera się na odwagę, by spotkać się z Janie Jones. Zanim jednak do niej wyruszy, pozwala sobie na „kreske" kokainy wątpliwej jakości.
Odcinek 12
I żyli długo i szczęśliwie
Wszystko dobre kiedyś się kończy: Hank ma gotową biografię Ashby'ego, Mia wyjeżdża z L.A. w trasę promocyjną swojej książki, a Sonja przywodzi na świat dziecko, które ewidentnie nie jest Hanka. Charlie zostaje sprzedawcą samochodów BMW, a Karen postanawia wyjechać do pracy w Nowym Jorku. Cała rodzina może wreszcie wrócić do domu. A może jednak nie?
Występują: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
W czeskim dubbingu: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), Martin Stránský - Callum Keith Rennie (Lew Ashby), Kateřina Velebová, Pavel Vondra, Martina Hudečková, Bohdan Tůma (napisy), i inni
Reżyseria: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny
Formaty dźwięku: po czesku DD 2.0 / po angielsku DD 5.1
Napisy: czeski
Formaty obrazu: 1,78:1 / 16:9
