Californication 4. sezon - 2DVD

Lud versus Hank Moody

Hank Moody nie nudzi się w życiu… Po prostu nie może inaczej.

Trzeci rozdział oryginalnej serii Californication stacji Showtime® zakończył się w momencie, gdy niepoprawny pisarz trafia do więzienia za napaść na chłopaka swojej prowokacyjnej, niepełnoletniej byłej kochanki Mii. Marzenie o wspólnym domu z Karen i Beccą legło w gruzach, ale dzięki skandalowi wokół jego nowej książki Hank staje się w Hollywood pożądanym towarem pod wieloma względami. Czy uda mu się przebrnąć przez chaos panujący w jego życiu i wyjść z niego zwycięsko? Odpowiedź przynoszą te dwa DVD z 12 dekadencko bezwstydnymi odcinkami czwartego sezonu.

Płyta 1

Odcinek 1
Wygnanie na Main Street
Hank Moody (David Duchovny) siedzi za kratkami, a internetem rozchodzą się świeże wieści o najnowszym hollywoodskim seksualnym skandalu, który zapoczątkowała książka pewnej lolitki. Najciemniejszy sekret Hanka wychodzi na jaw. Kiedy Charlie (Evan Handler) w końcu wyciąga go za kaucją, Hank dowiaduje się, że nie wolno mu wracać do domu. Potem poznaje uroczą prawniczkę Abby Rhoads (Carla Gugino), która wbrew wszelkiemu rozsądkowi postanawia go bronić.

Odcinek 2
Śmierć wyzwala
Hank jest niechcianym gościem, a Marcy (Pamela Adlon) ma go dosłownie po dziurki w nosie – zwłaszcza gdy rano zastaje go obok siebie w łóżku. Hank spóźnia się na spotkanie ze swoją adwokatką, która zaczyna wątpić nie tylko w intencje Hanka, ale i w sens swojego udziału w całej sprawie. Charlie zapoznaje Hanka ze wschodzącą gwiazdką Sashą Bingham (Addison Timlin) oraz żywiołowym, oscarowym aktorem Eddiem Nerem (Rob Lowe), który ma wcielić się w rolę Hanka w planowanym filmie.

Odcinek 3
Słodki dom
Hank nieumyślnie przedawkowuje i budzi się w szpitalu. Zdruzgotana Karen (Natascha McElhone) zaprasza go do domu, a Hank nie wie, czy umarł, czy trafił do nieba. Becca (Madeleine Martin) dostaje od piosenkarki Pearl (Zoë Kravitz) propozycję gry w jej nowym zespole The Queens of Dogtown. Hank tymczasem zdaje sobie sprawę, że Karen jest dla niego miła tylko dlatego, bo sądzi, że próbował popełnić samobójstwo. Jak długo Becca pozwoli mu ukrywać prawdę przed matką?

Odcinek 4
Dom wariatów
Hank dowiaduje się od adwokatki Abby, że stanie przed sądem pod zarzutem molestowania seksualnego. Zdążył jednak wcześniej dokończyć scenariusz do filmu P&P, a Charlie wciąga go na spotkanie z reżyserem, producentem i ekscentrycznym finansistą Zigiem Samitaurem (Fisher Stevens). The Queens of Dogtown zaczynają próby u Runklów. Gdy Karen i Marcy wracają do domu, Karen nawiązuje nić porozumienia z niekonwencjonalnym artystą, a zarazem ojcem Pearl, Benem (Michael Ealy).

Odcinek 5
Trupek
Marcy zawozi Charliego na izbę przyjęć z poważnym urazem, który odniósł podczas golenia. Lekarz dyżurny wyjawia im, że wazektomia Charliego była kompletnym fuszerką. W drodze na kolację z Abby Hank wpada na Mię (Madeline Zima) i aktorkę, która ma ją zagrać w planowanym filmie – Sashę Bingham. Kłopoty się mnożą, gdy w internecie pojawiają się potajemnie zrobione zdjęcia Hanka i jego rzekomej ofiary, co zmienia wszystko.

Odcinek 6
Prawnicy, broń i pieniądze
Gdy kompromitujące zdjęcia Hanka trafiają do prokuratora, Hank traci możliwość zawarcia ugody, a Abby odmawia dalszej obrony. Skandal ze zdjęciami sprawia też, że Sasha rezygnuje z udziału w filmie. Kosmetyczka Marcy jedzie do klientki do domu, gdzie zamiast depilacji czeka ją urzekający producent filmu P&P, Stu Beggs (Stephen Tobolowsky), z którym w końcu się kumpluje przy pracy i oglądaniu westernów.

Płyta 2
Odcinek 7
Odrzucona
Niespodziewany zwrot z poprzedniej nocy sprawia, że Abby ponownie podejmuje się obrony Hanka. Podczas popołudniowej rundy w golfa stara się go również skojarzyć ze swoim wspólnikiem kancelarii, lecz efekty są marne. Hanka irytuje odkrycie, że Karen i Ben spotykają się coraz częściej i razem idą nawet na koncert zespołu Beccy. Stu i Marcy proszą tymczasem Charliego, żeby pomógł im sprzedać nowy serial stacji Showtime®.

Odcinek 8
Światła. Kamera. Idiota.
Hank zabiera się za przepisywanie dialogów do kolejnej części niezwykle popularnego filmu o zombie z Sashą Bingham w roli głównej, który powstaje pod kierunkiem coraz bardziej sfrustrowanego reżysera (Todd Louise). Wieczorem Hank poznaje w hotelowym barze zadbaną kobietę (Callie Thorne). Odkrycie, że jest ona z Sashą jeszcze bliżej niż on sam, może oznaczać koniec jego nowego, intratnego angażu.

Odcinek 9
Kolejny piękny dzień
Gdy Hank wraca do swojego hotelowego pokoju po ostatniej naradzie z Abby, odkrywa, że za niepłacenie rachunków wyrzucono go z pokoju, i następną noc spędza w samochodzie. Potem Becca i Karen zabierają go do siebie, żeby spędził z nimi ostatni weekend przed rozpoczęciem procesu. Rodzinna idylla weekendu zostaje jednak zakłócona przez randkę Karen z Benem. I zaczyna się odliczanie.

Odcinek 10
Proces
To pierwszy dzień rozprawy, a zazwyczaj pewny siebie Hank jest wyraźnie zdenerwowany po nieprzyjemnym spotkaniu z Billem (Damian Young) przed gmachem sądu. Adwokatka Abby stara się go uspokoić, lecz prokurator ma dość dowodów, by jego perspektywy rysowały się dość ponuro. Świadkowie zeznają niekorzystnie i zanim przyjdzie kolej na Mię, sprawa Hanka wydaje się być wszystkim, tylko nie przegraną.

Odcinek 11
Ostatnia wieczerza
Hank czeka na wyrok i przeżywa przerażające koszmary na jawie. Gdy emocje nieco opadają, Hank spotyka swoją starą znajomą Trixie (Judy Greer), ale i jej towarzystwo mu nie wystarcza. Hank przeznacza część świeżo zarobionych pieniędzy na zakup kolejnego używanego porsche. Za kierownicą rozmyśla o ucieczce z L.A., lecz jeden telefon skłania go do spędzenia ostatniej nocy w ramionach rodziny.

Odcinek 12
… i sprawiedliwość dla wszystkich
Hank zabiera Abby do Stu i Marcy na przyjęcie z okazji rozpoczęcia zdjęć do filmu P&P. Ku swojemu zaskoczeniu spotyka tam Karen i jej nowego adoratora Bena, którzy mają dla niego pewne wieści o Becce. Wszyscy bawią się dobrze, łącznie z Sashą Bingham, ale tylko do chwili, gdy Eddie Nero – który teraz zachowuje się dokładnie jak Hank – w dość niestosowny sposób rzuca się na Karen, a kochanka Charliego, Peggy, ucieka się do przemocy wobec swojego chłopaka. Wyrok zostaje ogłoszony, ale jedno pytanie pozostaje bez odpowiedzi: jak kara Hanka wpłynie na jego wspólną przyszłość z Karen i Beccą?

Występują: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
W wersji czeskiej: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), Jiří Plachý, Tereza Bebarová, Jitka Moučková, Jaromír Meduna, Bohdan Tůma, Zuzana Slavíková, Lucie Juřičková, Kateřina Velebová, Petr Burian, Jakub Saic i inni
Reżyseria: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny
Formaty dźwięku: po czesku DD 2.0 / po angielsku DD 5.1
Napisy: czeskie
Format obrazu: 1,78:1 / 16:9