Jan Jakub Ryba był czeskim kompozytorem i pedagogiem działającym na przełomie klasycyzmu i romantyzmu, autorem najsłynniejszej czeskiej kompozycji bożonarodzeniowej.
Česká mše vánoční (potocznie zwana także Rybovką lub mszą Hej mistře) została wydana na CD przez wytwórnię Levné knihy w 2009 roku. Utwór, napisany w 1796 roku, powstał według schematu łacińskiej mszy katolickiej, lecz zawiera opowieść o narodzeniu Jezusa Chrystusa opowiedzianą w języku czeskim. Ryba połączył liturgię tradycyjnej mszy z grą pastoralną osadzoną w czeskim środowisku – dzieło opowiada o zwiastowaniu i przyjściu pasterzy do żłóbka. Album zawiera całą mszę podzieloną na 9 części (od Kyrie do Communio) oraz 5 innych utworów bożonarodzeniowych; główną partię śpiewa Magdalena Kožená. Msza ze względu na radosną atmosferę i przystępność stała się nieodłączną częścią czeskich tradycji bożonarodzeniowych.
Utwory
1. Kyrie – Hej mistře ...
2. Gloria – Sláva budiž ...
3. Graduale – Vzhůru bratři ...
4. Credo – Pospíchejme k Betlému ...
5. Offertorium – V pokoře poklekněme ...
6. Santctus – Nebe hlásej svatý ...
7. Benedictus – Pane země i nebe ...
8. Agnus Dei – Nyní se do Tvé ochrany ...
9. Communio (Finale)
