Akcja tego serialu dla młodzieży rozgrywa się w Nowej Zelandii na początku XX wieku. Naprzeciwko siebie stają dwie strony: Maorysi oraz biali osadnicy. To właśnie Maorysi buntują się przeciwko planowi Sir Charlesa Pembertona, który chce wybudować na ich ziemi sanatorium uzdrowiskowe.
Drugi wątek opowieści to stopniowo rodzące się przyjaźnienie między Sarah Jane (wnuczką Sir Charlesa) a Tomem (synem właściciela hotelu, w którym mieszka Sir Charles).
Dźwięk: Mono po słowacku
Napisy: po czesku
Czas trwania: 2x26 minut
