Leo Rosten (1908–1997) był amerykańskim pisarzem i humorystą znanym z satyrycznego obrazowania życia imigrantów w Nowym Jorku. Jego najsłynniejsze dzieło, seria opowiadań o Hymanie Kaplanie, należy do najpopularniejszych książek humorystycznych XX wieku.
To CD zawiera kompletną wersję radiową z 1998 roku, dramatyzowaną i reżyserowaną przez Antonína Přidala. Czas trwania: 4 godziny 12 minut. Akcja toczy się w wieczorowej szkole przygotowawczej dla dorosłych w Nowym Jorku, gdzie profesor Parkhill uczy angielskiego imigrantów głównie ze wschodniej Europy. Błyskotliwy humor polega na językowych pułapkach, grach słownych i wyjątkowych podejściach uczniów do opanowania obcego języka. Główną postacią jest niestrudzony Hyman Kaplan, dzięki któremu słuchacz dowie się, czym jest „šivot v klopále”.
W roli tytułowej Miroslav Donutil, występują także Ladislav Lakomý, Arnošt Goldflam, Jaroslav Dufek, Jiří Dušek, Ivana Valešová i inni.
Ścieżka dźwiękowa: język czeski.
