Z paczką przyjaciół można złapać nawet złodzieja! Nieco uwspółcześniona wersja oryginalnej książki dla dzieci. Dwunastoletniemu Emilowi i jego ojcu wciąż dopisuje pech. Najpierw odchodzi od nich matka, potem ojciec traci pracę, a jakby tego było mało, po wypadku samochodowym traci nie tylko część zdrowia, ale i prawo jazdy. Żeby Emil mógł odpocząć od tych wszystkich nieszczęść, dostaje pozwolenie na spędzenie kilku dni u znajomych w Berlinie. W drodze Emil natyka się na podejrzanego mężczyznę, który usypia go i kradnie mu oszczędności. Emil jednak w tarapatach nie zostaje sam. Poznaje bezczelną Pony i jej dziecięcy gang, a razem próbują złapać gangstera, który okazuje się być hotelowym złodziejem.
Dźwięk: DD 5.1 po czesku, po niemiecku
Napisy: czeskie
Czas trwania: 111 minut
Obraz: 16:9 kolorowy
