DVD zawiera 3 historie:
1. Drużyna (24:00 min.) - Zespół Snow Kids, który zebrał Aarch, wyrusza na księżyc Ibo. Tam ma rozegrać towarzyski mecz z legendarną drużyną Wambas - jednak gra w niej bardzo niebezpieczny napastnik Lun Zaera. D´Jok nie rozumie, dlaczego Dech potrafi używać tylko Tii. Wygląda na to, że Tia coś ukrywa...
2. Kapitan (24:00 min.) - Dziś Snow Kids grają przeciwko Red Tigers. Mecz zadecyduje, która drużyna będzie reprezentować planetę Akilian na mistrzowskim Pucharze w Galaktycznej Piłce Nożnej. Policja przyprowadziła Tię z powrotem do rodziców. Czy Tia przegapi decydujący mecz?
3. Drugi oddech (24:00 min.) - Snow Kids przegrywają z Red Tigers do przerwy 3:0. Jeśli chcą się zakwalifikować, muszą wygrać ten mecz. Czy Tia wróci na czas, aby odwrócić sytuację? Jeśli największy wróg Aarcha, Artegor Nexus, będzie miał cokolwiek przeciwko temu, to raczej nie. Flux Society interesuje się Clampem, który pomaga Aarchowi trenować drużynę, i kontynuuje dochodzenie w sprawie jego burzliwej przeszłości.
Dźwięk: po czesku
Czas trwania: 72 minuty
Obraz: 4:3
