Ivan Hlas to czeski piosenkarz i muzyk, autor muzyki do filmu Šakalí léta, za którą w 1993 roku otrzymał Czeskiego Lwa. W 2010 roku wydał debiut literacki Za barevným sklem, prozę wspomnieniową o dzieciństwie i dorastaniu na hanspaulskim Wzgórzu, w dejwickiej Rokli i w starych Dejvicach.
Audiobook ukazał się w 2012 roku nakładem wytwórni Supraphon na 2 CD o łącznej długości 151 minut i zawiera 30 rozdziałów. W narracji na zmianę występują Ondřej Vetchý i sam Ivan Hlas; wybrane fragmenty uzupełniają autorskie piosenki i gitarowe interludia, nagrane w kwietniu 2012 roku w praskich studiach. Opowiada o dziecięcych miłościach, przyjaźniach w paczce, wydarzeniach sierpniowych 1968 roku i normalizacji — autentyczny zapis małych dramatów na tle wielkich przewrotów.
Ścieżka dźwiękowa: język czeski.
