Jája i Pája to dwaj ciekawscy i niespokojni chłopcy, przyjaźniący się z wysłużonym marynarzem, dziadkiem Lebedą, i często wpadający w tarapaty z powodu zazdrosnego sąsiada Krkovički. DVD zawiera nowe przygody Jáji i Páji.
DVD zawiera 13 historii:
- Víla Míla (8:33)
- Wycieczka (8:05)
- Dobry wiatr (7:52)
- Namiot (8:05)
- Piraci (8:14)
- Kolczyki (8:05)
- Wenecka noc (8:14)
- Stoliczku, nakryj się! (8:01)
- Lodziane radości (8:35)
- Balon (7:38)
- Wyprawa na zamek (7:45)
- Skarb (8:04)
- Cześć, wakacje! (8:40)
Scenograf: Jan Tippmann
Opowiada: Petr Haničinec, Václav Postránecký
Czas trwania: 106 min.
Dźwięk: DD 2.0 po czesku
Napisy: czeskie