Audiobook Můj strýc Odysseus na CD zawiera trawestację epopei Homera autorstwa Jiřího Marka (1914–1994), czeskiego pisarza, pedagoga i scenarzysty. Marek znany jest przede wszystkim z popularnego tryptyku kryminalnego Panoptikum starých kriminálních příběhů, Panoptikum hříšných lidí oraz Panoptikum Města pražského.
Przebiegły i przedsiębiorczy Josef Frajvald rozpoczyna swoją prywatną odyseję jeszcze w czasach monarchii austro-węgierskiej, gdy postanawia w niespotykany sposób rozwinąć zakład pogrzebowy, który przejął po ślubie. Tytułowy bohater porzuca zaplanowaną karierę weterynarza, rozpoczyna działalność w branży pogrzebowej i przeżywa szereg przygód – od pomysłowego wykorzystania pierwszej wojny światowej do rozbudowy własnego biznesu, przez miłosne eskapady, aż po doświadczenie z powojenną czeską sceną polityczną, dzięki czemu na pewien czas trafia do Włoch. Pomimo swojego fachu Frajvald jest przede wszystkim człowiekiem kochającym życie i umiejącym zachować odpowiedni dystans. Dramatyzację i reżyserię nagrania przygotował Jan Jiráň.
Wystąpili: Václav Postránecký, Jaroslav Plesl, Kamil Halbich, Lucie Juřičková, Simona Vrbická, Jaromír Meduna, Miroslav Táborský, Jiří Lábus, Jan Vlasák, Naďa Konvalinková, Tereza Bebarová, Arnošt Goldflam i inni.
Audiobook jest w języku czeskim.
