Milan Kundera był czesko-francuskim pisarzem, autorem powieści Nieznośna lekkość bytu. Od 1975 roku mieszkał we Francji, jego książki były zakazane w Czechosłowacji aż do 1989 roku.
Album Ptákovina zawiera autentyczne nagranie dźwiękowe sztuki teatralnej z archiwum Divadla Na zábradlí, zarejestrowane tuż przed zakazem cenzorskim. Satyryczna sztuka opowiada historię dyrektora szkoły, który rysuje na tablicy romb symbolizujący żeńskie narządy płciowe i zleca zbadanie zdarzenia, aby sarkastycznie bawić się reakcjami kolegów. W rolach przewodniczącego i dyrektora celowali Miloš Kopecký i Josef Chvalina, wśród pozostałych interpretów wystąpili Světla Svozilová, Eva Svobodová, Helena Lehká, Inka Čekanová, Hana Smrčková, Jan Přeučil oraz Oldřich Vlach. Reżyseria Václav Hudeček, muzyka Zdeněk Šikola.
