Audiobook Legendy a pověsti staré Šumavy przynosi wybór opowieści z ukrytych miejsc, głębokich lasów i wąwozów Šumavy. Teksty przełożył z języka niemieckiego i opracował Josef Rauvolf, czyta Jan Zadražil.
Oryginalne zapisy szumawskich podań tworzą tajemniczy obraz krainy owianej zagadkami i tajemnicami. Opowieści mówią o złych skrzatach, wabiących rusałkach, płonącym mężu, niewidzialnych wojownikach i czarodziejskiej staruszce. Zawierają jednocześnie moralne nauki ostrzegające przed chciwością, skąpstwem i zachłannością. Rauvolf zachował w swoim przekładzie atmosferę dawnych czasów, a wiele historii zaczerpnął z wydawanych po niemiecku czasopism krajoznawczych z przełomu wieków.
Ścieżka dźwiękowa: język czeski.
