Opowiemy wam historię o wesołych przyjaciołach — małych latających misiach, którymi mądrze rządzi stary niedźwiedź Platon. Wszyscy żyją w głębokim lesie, który starają się bronić przed złośliwą łasicą Skulkiem, jego głupim pachołkiem Sammym i innymi łobuzami (wężem Slinkiem, pająkiem Grizeldem i szczurem Spikem), którzy szkodzą lasowi. Niejedną przygodę przeżyjemy z misiami Týną, Kubíkiem, Pomněnką, Jasněnką, Honzíkiem, Vlastíkiem i innymi, którym chętnie pomagają również pozostałe zwierzęta z lasu, a przede wszystkim stara mądra sowa Ozzy.
Epizody:
21.- Wielkie żądło
22.- Niezdecydowany bohater
23.- Wirus
Dźwięk: Dolby Digital 2.0 po czesku, po angielsku
Napisy: czeskie
Czas trwania: 75 minut
