John Creasy (Denzel Washington) zostaje zatrudniony jako ochroniarz dwunastoletniej córki meksykańskiego magnata. Mimo że słynie z zamiłowania do alkoholu, rodzina decyduje się powierzyć mu ochronę córki imieniem Pita. Creasy nie jest zainteresowany pracą ochroniarza, a tym bardziej pilnowaniem małej dziewczynki, ale świadomość, że nie ma nic lepszego do roboty, skłania go do przyjęcia zlecenia. Stopniowo staje się jej przyjacielem, zaczyna ją trenować w pływaniu i pomagać w nauce historii. Zasadniczy zwrot następuje w momencie, gdy Pita zostaje porwana. Creasy zrobił co mógł, ale nie udało mu się jej uchronić. W trakcie zdarzenia zastrzelił czterech mężczyzn, z których dwóch było skorumpowanymi policjantami, co przysparza mu poważnych kłopotów. Jest zdecydowany zemścić się na każdym, kto miał cokolwiek wspólnego z uprowadzeniem Pity. W jego działaniach wydatnie pomaga mu redaktorka lokalnej gazety. Nie jest to jednak takie proste — na jaw wychodzi kilka informacji, które jeszcze nieraz wywrócą całą historię do góry nogami.
Obsada: Denzel Washington, Dakota Fanning, Marc Anthony, Radha Mitchell, Christopher Walken, Giancarlo Giannini, Rachel Ticotin, Jesús Ochoa, Mickey Rourke, Angelina Peláez, Gustavo Sánchez Parra, Gero Camilo, Mario Zaragoza, Norma Pablo, Georgina González, Eduardo Yánez, Stacy Perskie, Adrian Grunberg, Jorge Picont, Steve Gonzales, Enrique Cimet, Sparkle, Hector Tagle, Gerardo Taracena, Charles Paraventi, Jorge Victoria, Carmen Salinas, Jesús González Leal, Itatí Cantoral, Berenice Manjarrez Vericat, Arturo Farfán, Alberto Estrella, Abraham Sandoval, Ariane Pellicer, Luigi Mezzanotte, Jorge Almada
Reżyseria: Tony Scott
Zdjęcia: Paul Cameron
Muzyka: Harry Gregson-Williams
Scenariusz: Brian Helgeland; na podstawie powieści: A. J. Quinnell
Formaty dźwięku: po czesku Dolby Digital 5.1 / po angielsku DTS-HD Master Audio 5.1 / po węgiersku Dolby Digital 5.1 / po polsku Dolby Digital 5.1 / po portugalsku DTS 5.1 / po rosyjsku DTS 5.1 / po turecku Dolby Digital 5.1 / po hiszpańsku DTS 5.1
Napisy: czeski, angielski, arabski, bułgarski, duński, fiński, hebrajski, holenderski, chorwacki, islandzki, węgierski, norweski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, grecki, słoweński, hiszpański, szwedzki, turecki
Formaty obrazu: 16:9 / 2,40:1 / 1080p
Czas trwania: 146 minut
Dodatki:
• Komentarz reżysera Tony'ego Scotta
• Komentarze twórców - Lucas Foster, Brian Helgeland, Dakota Fanning
• Zemsta jest moja
• Usunięte sceny
• Porwanie Pity
• Galeria zdjęć
• Teledysk - Kinky - „Oye como va"
