Nemocnice na kraji města - kolekcja - 10DVD

1. Rocznica (49:37 min.) - W rodzinie owdowiałego ordynatora ortopedii Sowy świętowana jest rocznica ślubu jego syna Karla. Dochodzi do ostrej wymiany poglądów na temat problemów międzypokoleniowych. Do szpitala przybywa lekarka Alžbeta Čeňková, którą przyjmuje zastępca ordynatora dr Štrosmajer. Ordynator Sowa odnosi się do jej perspektyw jako ortopedy z niedowierzaniem. Na izbę przyjęć przywożą ciężko rannego młodego mężczyznę, hokejowego reprezentanta Přemysla Rezka. Personel szpitala walczy o jego ocalenie.

2. Strach (54:30 min.) - Wielka wizyta jest nie tylko siłą napędową szpitalnego rytmu, ale i lustrem charakterów poszczególnych postaci, z którymi stopniowo się zapoznajemy. Strach przed operacją przeżywa nie tylko ciężko ranny hokeista Rezek, ale i młodziutka lekarka Čeňková. Strach paraliżuje jej ręce do tego stopnia, że podczas zabiegu chirurgicznego sztywnieją w skurczu i przyprawiają ją o mdłości. Przechodzi w ten sposób swój gorzki, lecz niezbędny chrzest bojowy.

3. Spór (49:37 min.) - Ordynator Sowa zwołuje cały zespół lekarski na naradę. Dochodzi do poważnego starcia poglądów na temat metody leczenia Přemysla Rezka. Alžbeta Čeňková po raz pierwszy z powodzeniem przeprowadza operację przy przyjacielskiej pomocy doktora Sztrosmajera. Zapoznaje się z fachową wiedzą swoich kolegów ortopedów, bliżej poznaje zdolnego i ambitnego doktora Blažeja, który ma wielką słabość do kobiecej urody...

4. Łokieć (46:20 min.) - Pacjent Přemysl Rezek, obiecujący hokeista, jest niezadowolony z metody leczenia, która ma przywrócić mu zdrowie fizyczne i psychiczne. Dyrektor szpitala zostaje poinformowany o domniemanym niepowodzeniu operacji Rezka i prosi doktora Blažeja oraz Sztrosmajera o dalsze bieżące informacje. Doktor Štrosmajer postanawia dociec, w jakim celu dyrektor potrzebuje tych informacji i kto mu je dostarcza. Ordynatora Sowę odwiedza synowa Kateřina, aby oznajmić mu, że jego syn Karel pije.

5. Rozwód (52:32 min.) - Do ordynatora Sowy przychodzi wezwanie do sądu. Synowa Kateřina i syn Karel rozwodzą się. Żona doktora Blažeja odszukuje siostrę Inę i ostrzega ją przed kontynuowaniem romansu z jej mężem. Přemysl Rezek pełen nadziei przechodzi kolejną skomplikowaną operację, z której wbrew pierwotnemu planowi przeprowadzona zostaje tylko jedna jej część. Córka Sztrosmajera, Irena, przedstawia ojcu swojego nowego chłopaka, kapelmistrza miejscowej orkiestry, i planuje karierę piosenkarki.

6. Uprowadzenie (54:05 min.) - Podczas wielkiej wizyty dr Blažej rzuca uwagę, że kierownicy w starszym wieku powinni ustąpić miejsca młodszym. Dr Čeňková przekazuje Přemyslowi Rezkowi, że nie będzie już mógł nigdy grać w hokeja. Ordynator Sowa uznaje to za naruszenie etyki lekarskiej i zwalnia dr Čeňkovą z oddziału. Dr Štrosmajer odwiedza wieczorem ordynatora w jego mieszkaniu i wstawia się za nią. Jeszcze tego samego wieczoru przyjeżdża do Sowy jego synowa z wiadomością, że Karel uprowadził córeczkę Haničkę do siebie.

7. Ema (62:45 min.) - Ordynator Sowa przedstawia Rezkowi zasadniczy wybór: pogodzić się ze zdrową, lecz krótszą nogą, lub poddać się kolejnej, ryzykownej operacji. Doktorka Králová rodzi zdrową córeczkę i nadaje jej imię Eliška. Chirurg Řehoř postanawia oświadczyć się Alžbecie. Tymczasem jednak między Alžbetą a Rezkiem zrodziła się nowa więź i młoda kobieta odrzuca Řehoře. Młody Sowa przyjeżdża do ojca i przywozi gosposię Emę, która nagle poważnie zachorowała.

8. Gniazdo (53:29 min.) - Na salę Přemysla Rezka przywożą ciężko rannego spawacza Václava Pěnkavę, który ku zdumieniu wszystkich powoduje przemianę siostry Huňkovej w miłą młodą kobietę. Dr Cvach bagatelizuje diagnozę chorego dziecka i nie wdraża skutecznego leczenia. Dziecko zostaje uratowane w ostatniej chwili. Ordynator Sowa sugeruje dr. Cvachowi, aby odszedł ze szpitala. Gospodyni Sowy, Ema, umiera. Dr Sowa po jej śmierci postanawia przejść na emeryturę.

9. Odejście (64:59 min.) - Přemysl Rezek przeszedł ostateczną operację. Václav Pěnkava i siostra Huňková szykują ślub. Ordynator Sowa ogłasza, że przechodzi na emeryturę i zamierza dołączyć do swojego syna Karla w przychodni rejonowej. Na pożegnalnym wieczorku przeprasza dr Čeňkovą za swój początkowy brak zaufania i życzy jej wielu sukcesów w dalszej pracy ortopedy. Dyrektor szpitala oznajmia Sztrosmajerowi, że ze względu na incydent z adoratorem jego córki nie może mianować go na stanowisko ordynatora.

10. Objęcie stanowiska (52:35 min.) - Ordynator Sowa, który zdecydował się przejść na emeryturę, urządza się w Týniště, gdzie pracuje jego syn Karel. Štrosmajer po ostrym konflikcie z adoratorem swojej córki proponuje powierzyć ordynaturę szpitala doktorowi Blažejowi. Ina jest pierwszą osobą, która informuje o tym Blažeja. Blažej zostaje w końcu oficjalnie mianowany i na oczach swoich współpracowników zmienia się w twardego szefa, a doktorowi Cvachowi zaleca złożenie wypowiedzenia.

11. Pojednanie (52:47 min.) - Doktor Cvach próbuje intrygować przeciwko Blažejowi. Do swoich planów usiłuje wciągnąć też doktora Sztrosmajera, który go odrzuca i radzi mu opuścić ortopedię. Cvach oznajmia jednak ordynatorowi Blažejowi, że nie zastosuje się do jego zalecenia i nie odejdzie ze szpitala. Blažej w odwecie zleca Cvachowi wyjątkowo trudną operację. Zaskoczony Cvach nie odważy się jej przeprowadzić i w ostatniej chwili się wycofuje.

12. Kolizja (48:28 min.) - Roman Jáchym, który uprzejmie podwozi doktora Cvacha, dowiaduje się od niego, że Ina ponownie nawiązała romans z doktorem Blažejem. Roman rusza do motelu, gdzie ordynator Blažej rozgrywa swoją zwykłą partię kart. Podczas samochodowego pościgu obaj ulegają wypadkowi. Roman, sam poważnie ranny, wydobywa Blažeja i odwozi go do szpitala. Blažej ma ciężko ranną rękę i życzy sobie, aby operował go doktor Sowa.

13. Spotkanie (59:16 min.) - W ostatnim odcinku pierwszej serii Szpitala na peryferiach były ordynator Sowa ostatecznie odrzuca oferowane stanowisko w Borze i wraca z powrotem do przychodni rejonowej w Týniště. Doktorka Čeňková w końcu uświadamia sobie, że dla hokejowego reprezentanta Přemysla Rezka była jedynie chwilowym rozrywką. Na weselu Pěnkavów zaczyna jednak coraz bardziej znajdować sympatię w młodym Karlu Sowie.

14. Reoperacja (58:32 min.) - Odbywa się ślub Karla Sowy i Alžbety Čeňkovej. Jasne jest, że służba pod Blažejem nie będzie dla Karla łatwa. Stary ordynator Sowa wprowadza do służby w Týniště doktorkę Fastovą. Ina Jáchymová prosi siostrę oddziałową Huňkovą-Pěnkavovą o możliwość pełnienia nocnych dyżurów. Blažej przyjmuje to początkowo z niezadowoleniem, lecz potem ponownie ulega jej urokowi.

15. Ciąża (58:33 min.) - Ordynator Blažej, tęskniący za Iną, dowiaduje się, że Ina jest w ciąży — i że on jest bez wątpienia ojcem. Alžbeta z Karlem odwiedza starego pana Sowę i po raz pierwszy poznają tam doktorkę Fastovą. Były ordynator Vrtiška spotyka się z doktorką Králową i przekazuje jej swoje podejrzenie, że doktor Štrosmajer cierpi na poważną chorobę serca. Badanie przeprowadzone przez Králową jedynie to potwierdza.

16. Zapalenie (58:32 min.) - Ina postanawia, że nie zatrzyma niechcianego dziecka. Złamany staw skokowy zieleniarza Dobiáša zapalił się po pierwszej operacji i lekarze zdają sobie sprawę, że czeka ich wyczerpująca walka. Tym cięższa, że Dobiášová bez wahania oskarża wszystkich o winę i zgłasza sprawę dyrektorowi szpitala, zapowiadając dalsze skargi. Arnošta Blažeja, niosącego na katedrę pracę kandydacką, czeka wielka niespodzianka — asystentem na katedrze jest zwolniony przez niego jakiś czas temu doktor Cvach.

17. Punkcja (58:31 min.) - Rozprawa na katedrze nie wypada dla Arnošta Blažeja pomyślnie — jego praca zostaje uznana za obiecującą, jednak mimo to ma ją uzupełnić i przeredagować. Na podstawie skargi pani Dobiášovej przyjeżdża do szpitala regionalny ortopeda, aby zbadać, czy postępowanie w trakcie leczenia było prawidłowe. Wydaje się, że więcej kłopotów sprawia to dyrektorowi — Blažej zachowuje się całkowicie nieustępliwie. Ordynator Sowa, przygnębiony oznajmieniem doktorki Fastovej, że odejdzie z Týniště, postanawia poprosić ją o rękę.

18. Oponowanie (58:31 min.) - Dochodzenie regionalnego ortopedy jest jednoznaczne — postępowanie podczas leczenia Dobiáša było całkowicie prawidłowe. Karel Sowa ponosi na egzaminie druzgocącą klęskę. Ktoś ujawnia, że do swojej pracy przywłaszczył sobie fakty z cudzych operacji. Jest tym zdruzgotany i pociechy szuka u swojej byłej żony. Po doktorkę Fastovą przyjeżdża ni stąd, ni zowąd jej mąż. Doktor Štrosmajer stara się wyjaśnić pani Dobiášovej istotę trudności przy leczeniu jej męża. Nie udaje mu się to, co trafnie komentuje.

19. Procent ropnych powikłań (58:28 min.) - Do szpitala przyjeżdża komisja ministerialna, aby rozpatrzyć skargę zieleniarki Dobiášovej. Każdy zeznaje przed komisją nieco inaczej, a dr Blažej zarzuca Karlowi brak solidarności z pozostałymi. Doktor Štrosmajer podczas jednej z operacji doznaje ciężkiego ataku serca — doktorka Králová szybko odwozi go na swój oddział. Młody Peterka musi dokończyć operację za niego.

20. Odliczanie (58:35 min.) - Dr Štrosmajer umiera. Dla ordynatora Blažeja, który zatwierdza odejście Karla Sowy do Pragi, nastają ciężkie chwile. Na całym oddziale pozostał jako jedyny lekarz. Od dyrektora szpitala dostaje ultimatum, by zapewnił sobie wystarczającą liczbę personelu. Jako pierwszą zagaduje Alžbetę, która nie podąża za mężem do Pragi, gdyż się z nim rozstaje. Alžbeta przyjmuje ofertę powrotu na ortopedię. Jedzie jeszcze do dr. Sowy starszego i przekonuje go do powrotu do Boru. Przy stole operacyjnym spotykają się więc w końcu ponownie Alžbeta, Blažej i Sowa starszy.

Czechosłowacja, 1977

Czas trwania: 20x60 min

Reżyseria: Jaroslav Dudek

Scenariusz: Jaroslav Dietl

Zdjęcia: Jindřich Novotný

Muzyka: Jan Klusák

Obsada: Ladislav Chudík, Miloš Kopecký, Eliška Balzerová, Josef Abrhám, Hana Maciuchová, Ladislav Frej st., Daniela Kolářová, Jana Štěpánková, František Němec, Marie Motlová, Nina Popelíková, Jaromír Hanzlík, Andrea Čunderlíková, Iva Janžurová, Josef Dvořák, Ladislav Pešek, Dana Medřická, Stella Zázvorková, Helga Čočková, Ludmila Roubíková, Josef Vinklář, Viktor Preiss, Josef Somr, Jaroslav Moučka, Jiří Kodet, Ferdinand Krůta, Svatopluk Beneš, Božena Böhmová, Jan Teplý st., Lenka Termerová, Marie Rosůlková, Miloš Nedbal, Robert Vrchota, Hana Čížková, Václav Mareš, Josef Beyvl, Jan Faltýnek, Marcel Vašinka

Format obrazu: 4:3

Dźwięk: po czesku DD 1.0

Napisy: czeskie dla niesłyszących