Dramat rozgrywający się w czasach słowackiego państwa opowiada historię Tóna Brtka, porządnego człowieka, który pod wpływem chciwej żony i karierowicza szwagra dał się wciągnąć w rolę aryzatora zbankrutowanego sklepu z galanterią. Poprzednia właścicielka, stara pani Lautmannová, od dawna utraciła kontakt z rzeczywistością i zupełnie nie zdaje sobie sprawy z tego, co dzieje się wokół niej. Uważa Tóna za nowego pomocnika i przyjmuje go jak własnego syna. On sam jedynie udaje aryzatora, a cały swój czas poświęca naprawianiu zabytkowych mebli w jej domu. Sytuacja zmienia się jednak, gdy rozpoczynają się przygotowania do deportacji miejscowych Żydów.
Reżyseria: Ján Kadár, Elmar Klos
Scenariusz: Ladislav Grossman, Ján Kadár, Elmar Klos
Podstawa literacka: Ladislav Grossman
Zdjęcia: Vladimír Novotný
Muzyka: Zdeněk Liška
Montaż: Jaromír Janáček
Obsada: Ida Kamińska, Jozef Kroner, František Zvarík, Hana Slivková, Martin Hollý st., Elena Zvaríková-Pappová, Martin Gregor, Mikuláš Ladižinský, Adam Matejka, Alojz Kramár, Eugen Senaj, František Papp, Gita Strížencová-Mišurová, Tibor Vadaš, František Bujdák, Andrej Šilan, Anton Baláž, Martin Hajný, Štefan Petrák, Ladislav Farkaš, Elena Šoltésová, Milan Drotár, Jozef Hatok
Audio: po słowacku 2.0 mono, Audiokomentarz dla niewidomych
Napisy/Subtitles: SŁOWACKIE / SŁOWACKIE DLA NIESŁYSZĄCYCH / ENGLISH-ANGIELSKIE
Format/Format: 1:1,66
Czas trwania/Running time: 197 min. (122 + 75 min.)
Opakowanie zawiera booklet/The Package includes a booklet
