Valenta to pijak, który mieszka ze swoimi trzema córkami. Są bardzo biedni, dlatego najstarsza córka Rozárka po kłótni z ojcem postanawia wyjechać z siostrami do ciotki do Pragi. Ojciec z rozpaczy podpala ich dom. Podejrzenie o podpalenie pada na Rozárkę. Nie chcąc, żeby wina spadła na ojca, bierze wszystko na siebie.
Ekranizacja różni się od pierwowzoru przede wszystkim zakończeniem. W tamtych czasach (i później) nie do przyjęcia było, aby wszyscy wyjechali do Ameryki w poszukiwaniu szczęścia. Zakończenie zmienił więc František Kožík. Otakar Jeremiáš otrzymał za muzykę do filmu Nagrodę Narodową w 1941 roku.
długość: 86 min.
kolor: czarno-biały
rok produkcji: 1941
studio: Lucernafilm
kraj pochodzenia: Republika Czeska
premiera: 21. 3. 1941
reżyseria: Vladimír Borský
scenariusz: František Kožík, Vladimír Borský, Otakar Růžička
pierwowzór: Josef Kajetán Tyl - sztuka teatralna Paličova dcera
zdjęcia: Ferdinand Pečenka
scenografia: Jan Zázvorka
muzyka: Otakar Jeremiáš
obsada: Zdeněk Štěpánek, Lída Baarová, Růžena Nasková, Marie Ptáková, Karel Höger, František Smolík, Vladimír Salač, Jaroslav Marvan, Václav Trégl
obraz: 4:3 PAL, region ALL
dźwięk: Dolby Digital 2.0
wersja językowa: czeska
napisy: czeskie dla niesłyszących
typ nośnika: DVD-5, digipack
