Pavel Eisner był czeskim tłumaczem, literaturoznawcą, lingwistą, publicystą i poetą pochodzenia żydowskiego, który czasami występował pod pseudonimem Jan Ort.
Audiobook Chrám i tvrz na CD w oprawie digipack to fascynująca opowieść o języku czeskim, niezwykłej budowli kulturowej przypominającej zarazem świątynię i twierdzę. Krótkie rozdziały książki Eisnera rzeczowo i dowcipnie, z humorem i ironią przybliżają język czeski poprzez „opukiwanie” i „osłuchiwanie”. W nagraniu radiowym w reżyserii Markéty Jahodovej czyta Miroslav Horníček, który stał się idealnym narratorem i interpretatorem popularnonaukowego tekstu Eisnera. Nagranie zawiera trzynaście rozdziałów o języku czeskim — od wymarłych słów i zwrotów przez przemiany imion własnych i nazw miejscowych po językową wędrówkę po ludzkim ciele czy rozdział o przeklinaniu.
Ścieżka dźwiękowa: język czeski.
