Serial animowany o małych dzikich świnkach, które poznają świat. Rodzeństwo Bivoj i Beruška urodziło się na Słonecznej Polanie – są nieustraszone, odważne i strasznie ciekawskie. Podczas wycieczki w skały poznają kolejnego prążkowanego przyjaciela – małego borsuka Jozífka. Borsuk Jozífek był zbyt ciekawski i wpadł w pułapkę zastawioną przez kłusowników. Bivoj i Beruška pomagają jednak nowemu przyjacielowi odzyskać wolność.
DVD zawiera 10 historii:
- Historia pierwsza (7.00)
- Historia druga (7:01)
- Historia trzecia (7:00)
- Historia czwarta (7:01)
- Historia piąta (7:02)
- Historia szósta (7:01)
- Historia siódma (7:01)
- Historia ósma (7:01)
- Historia dziewiąta (6:51)
- Historia ostatnia (7:00)
Narrator: Petr Haničinec
