Unikalne nagranie powstało z okazji wznowienia premiery światowej sławy i wielokrotnie nagradzanego filmu lalkowego Sen noci svatojánské fenomenalnego malarza, rzeźbiarza i reżysera Jiřího Trnki. Film z żywym akompaniamentem prezentuje Symfonický orchestr a Dětský pěvecký sbor Českého rozhlasu pod batutą dyrygenta Jana Kučery.
Integralną częścią nagrania jest rola narratora, której podjął się aktor Petr Štěpánek. Poetycki tekst Josefa Kainara na motywach słynnej klasyki Williama Shakespeare'a wzmacnia czarującą atmosferę całego dzieła i nadaje muzyce wyraźne kształty. Słowo mówione doskonale łączy się tu z piękną muzyką Václava Trojana. Wznowieniu dzieła towarzyszyło kilka lat starannych przygotowań, których częścią była kompletna transkrypcja i adaptacja obszernych partytur z 1959 roku, czego podjął się kompozytor, aranżer i dyrygent Adam Klemens. Słuchacz ma możliwość delektowania się oryginalną muzyką wraz z najdrobniejszymi detalami oraz w najwyższej jakości dźwiękowej.
Ścieżka dźwiękowa: język czeski.
Utwory
1 Ladění
2 Úvod – Hvězdná obloha
3 Nástupní scéna – Lysander a Hermie
4 Příchod Demetriův
5 Sokové bojují
6 V Theseově paláci 1, V Theseově paláci 2, Lysander hraje, V Theseově paláci
7 Svatební přípravy – Útěk Lysandra s Hermií
8 Milenci prchají do lesa
9 Řemeslnická dílna
10 Zkouška ochotníků
11 Karneval
12 „Rozsvěcení“ květin
13 Titanie tančí
14 Antický ostrov
15 Řemeslníci 1, Řemeslníci 2, Lysander a Hermie, Demetrius a Helena, Helena a Lysander
16 Ukolébavka
17 Oberon s květinou
18 Řemeslníci v lese
19 Puk v roli Thisbe
20 Klubko – osel
21 Zamilovaná Titanie
22 Matení milenců 1, Matení milenců 2, Flétna Puk
23 Osel a Titanie
24 Nocturno (Smíření bohů)
25 Rozbřesk
26 Vzpomínka Klubkova, Fanfára 1 a 2, Hon
27 Svatební fanfáry, Karneval repríza – Svatební slavnost
28 Ladění, O Pyramu a Thisbe – I. Largo, II. Allegro, III. Gavotta, IV. Presto, V. Allegro – repríza, Tragická scéna, Popěvek, Houslové sólo
29 Tanec Bergamask
30 Půlnoční scéna
31 Závěr a titulky
