Akcja filmu rozgrywa się w Kladnie w roku 1889. Rodzina Hudców żyje w nędzy, podobnie jak większość rodzin robotniczych. Ojciec przepija wypłaty w karczmie, a ciężar odpowiedzialności spoczywa na matce, która opiekuje się synem Rudolfem i córkami Różeną i Emą. Trudna sytuacja zmusza górników do ogłoszenia strajku – głównym impulsem jest samobójstwo górnika Černýego. Strajkujący wdzierają się do willi dyrektora kopalni i wszystko niszczą. Żołnierze rozpędzają robotników strzelaniną, a jedna z córek Hudców traci życie… Syrena to wyjątkowe dzieło, które wcale się nie zestarzało. Jego atutem jest sugestywne wizualne oddanie środowiska robotniczego oraz motywów ludzi, których beznadziejna sytuacja pcha do działań instynktownych. Film zasłużenie zdobył w 1947 roku na VIII. MFF w Wenecji Wielką Nagrodę oraz nagrodę za muzykę filmową; w tym samym roku nagrodą państwową zostali uhonorowani Marie Majerová, Karel Steklý, Jaroslav Tuzar, E. F. Burian i Marie Vášová.
długość: 75 min.
obraz: czarno-biały
rok produkcji: 1947
studio: Czechosłowacka Spółka Filmowa
kraj pochodzenia: Republika Czeska
premiera: 11.4.1947
reżyseria: Karel Steklý
scenariusz: Karel Steklý
pierwowzór: Marie Majerová - powieść Siréna
zdjęcia: Jaroslav Tuzar
scenografia: Štěpán Kopecký
muzyka: E. F. Burian
obsada: Ladislav Boháč, Marie Vášová, Naděžda Mauerová, Pavla Suchá, Josef Bek, Bedřich Karen, Bohumil Machník, Lída Matoušková, Anna Houdková
obraz: 4:3 PAL, region ALL
dźwięk: Dolby Digital 2.0
wersja językowa: czeska
napisy: czeskie dla niesłyszących
typ nośnika: DVD-5, digipack
