Sissi
Historia życia Sissi, przyszłej cesarzowej monarchii habsburskiej, która poślubia cesarza Franza Josefa. Pierwotnie to jej siostra Nené miała wyjść za mąż za cesarza. Jednak gdy Franz Josef poznaje Sissi, zostaje oczarowany jej urodą i dowcipem i postanawia poślubić właśnie ją. Sissi cieszy się również wielką sympatią wśród ludu dzięki swojej ujmującej osobowości.
Pierwsza część trylogii. Arcyksiężna Zofia szuka odpowiedniej żony dla swojego syna, austriackiego cesarza Franza Josefa. Wybór pada na Nené, najstarszą córkę jej siostry Ludoviki. Młodsza siostra Heleny, Sissi, towarzyszy Helenie i Ludovice w wyjeździe do Bad Ischl, gdzie Nené i młody cesarz mają się poznać. Po przyjeździe do Bad Ischl wszystko kręci się wokół Nené. Aby uciec od tego zamieszania, Sissi idzie na ryby. Podczas wędrówki spotyka cesarza Franza Josefa, który natychmiast zostaje urzeczony jej naturalnością i urodą...
| Dubbing: | wyprodukowany przez MaJa w 1995 roku, w wersji czeskiej: Zora Bösserlová (Romy Schneider), Jiří Dvořák, Aranka Lapešová, Ludmila Slancová, Jaroslav Dufek, Maxmilián Hornyš, Jiří Balcárek, Zuzana Slavíková, Oldřich Slavík, Anděla Čisáriková, Monika Maláčová, Luboš Ondráček, Rudolf Kokeš, Zdeněk Dvořák |
| Czas trwania: | 102 min. |
| Dźwięk: | DD 2.0 po czesku DD 2.0 po słowacku DD 2.0 po niemiecku |
| Napisy: | czeskie na stałe przy ścieżce niemieckiej |
| Obraz: | kolorowy 4:3 (remaster) |
Sissi - Młoda cesarzowa
Druga część trylogii. Sissi, świeżo poślubiona żona austriackiego cesarza, z trudem przyzwyczaja się do życia na dworze. Matka Franza Josefa, arcyksiężna Zofia, kładzie bowiem wielki nacisk na przestrzeganie dworskiej etykiety, a gdy Sissi rodzi dziecko, Zofia postanawia przejąć kontrolę nad jego wychowaniem. Sissi jest tym tak oburzona, że wyjeżdża do swoich rodziców do Possenhofenu. Do kolejnych napięć dochodzi, gdy Sissi odmawia przyjęcia węgierskiej delegacji. Przywódca delegacji, hrabia Andrassy, przekonuje jednak Sissi o konieczności udzielenia pomocy Węgrom i Sissi w końcu przyjmuje na siebie również odpowiedzialność polityczną. Po pomyślnych rokowaniach dyplomatycznych Sissi i Franz Josef wyruszają do Budapesztu, gdzie para cesarska ma zostać ukoronowana na króla i królową Węgier.
| Dubbing: | wyprodukowany przez ČNTS Nova w 1996 roku, w wersji czeskiej: Zora Bösserlová (Romy Schneider), Jiří Dvořák, Ludmila Slancová, Aranka Lapešová, Jaroslav Dufek, Maxmilián Hornyš, Luboš Ondráček, Helena Kružíková, Zdeněk Bureš, Oldřich Slavík, Zdeněk Dvořák, Rudolf Kokeš |
| Czas trwania: | 101 min. |
| Dźwięk: | DD 2.0 po czesku DD 2.0 po słowacku DD 2.0 po niemiecku |
| Napisy: | czeskie na stałe przy ścieżce niemieckiej |
| Obraz: | kolorowy 4:3 (remaster) |
Sissi - Dramatyczne lata cesarzowej
Trzecia część trylogii. Cesarza zatrzymują w Wiedniu pilne sprawy państwowe, więc Sissi wyjeżdża sama na Węgry, by z pomocą hrabiego Andrassyego pozyskać rewolucyjnie nastawioną szlachtę dla sprawy Habsburgów. Andrassy wyznaje Sissi miłość, lecz ona wie, że należy tylko do Franza Josefa. Para cesarska postanawia następnie spędzić kilka dni w Bad Ischl, z dala od presji wiedeńskiego dworu. Ponieważ jednak Sissi zachorowała na Węgrzech na chorobę płuc, wkrótce wyrusza na południe, by dzięki łagodniejszemu klimatowi odzyskać zdrowie. Po jej rekonwalescencji para cesarska składa oficjalną wizytę państwową we włoskich prowincjach, by poprawić napięte stosunki z włoską szlachtą. Nie obywa się jednak bez skandalu, gdyż włoska szlachta wysyła na uroczyste przedstawienie do mediolańskiej La Scali swoją służbę...
| Dubbing: | wyprodukowany przez ČNTS Nova w 1996 roku, w wersji czeskiej: Zora Bösserlová (Romy Schneider), Jiří Dvořák, Aranka Lapešová, Jaroslav Dufek, Ludmila Slancová, Maxmilián Hornyš, Zdeněk Bureš, Eva Gorčicová, Luboš Ondráček, Jana Musilová, Jiří Brož, Zuzana Slavíková, Ladislav Lakomý, Zdeněk Dvořák, Petr Jančařík, Drahomíra Hofmanová, Lenka Filipová-Kudelová, Oldřich Slavík |
| Czas trwania: | 104 min. |
| Dźwięk: | DD 2.0 po czesku DD 2.0 po słowacku DD 2.0 po niemiecku |
| Napisy: | czeskie na stałe przy ścieżce niemieckiej |
| Obraz: | kolorowy 4:3 (remaster) |