Terapie 1. sezon - (disk 2.-3.) - 2DVD

Pierwszy oryginalny serial produkcji HBO Republika Czeska

DVD II.
Odcinki 6.–10.

DVD III.
Odcinki 11.–15.

Serial TERAPIA wyróżnia się głębią psychologiczną, dopracowaniem postaci oraz niezwykłym miejscem akcji, skoncentrowanym w zamkniętej przestrzeni. Niemal cała fabuła rozgrywa się w gabinecie psychologa Marka Pošty (Karel Roden), do którego w poszczególne dni tygodnia przychodzi kilkoro różnorodnych pacjentów.

Terapia pacjentów Marka Pošty trwa w regularnych dniach i godzinach. Sandra cierpi w związku z chłopakiem Ondřejem i nalega na terapeutę, by zareagował na jej wyznanie miłości. Niestabilny emocjonalnie Igor opuszcza żonę i syna, ujawnia zakazane wyrzuty sumienia i surowe ojcowskie wychowanie. Sandra i Igor przypadkowo spotykają się przed gabinetem. Młodziutka Linda, u której podejrzewa się skłonności samobójcze, przyznaje się do miłości do trenera. Los sprawia, że Jana i Michal nie doczekają się wspólnego dziecka. W piątek Marek przyznaje Dicie własne problemy rodzinne i platoniczną miłość do pacjentki. Na kolejną terapię przybywa razem z żoną Alicą.

ODCINEK 6
Sandra, poniedziałek 9.00
Scenariusz: Iva Klestilová
Reżyseria: Marek Najbrt
W prologu psycholog Marek kłóci się z żoną Alicą (Klára Melíšková) z powodu zepsutej toalety. Sandra (Tatiana Pauhofová) przychodzi na sesję jak odmieniona: informuje terapeutę, że pogodziła się z ukochanym i obiecała mu, że za niego wyjdzie. Marek wątpi w jej przemianę i porównuje ją do zbyt szybkiego wynurzania się nurków, które może mieć tragiczne skutki. Sandra opowiada mu o wizycie u znajomych i o nieprzyjemnych odczuciach związanych z ich małżeństwem i dzieckiem. Zwierza się lekarzowi ze swojej namiętności seksualnej i ponownie wyznaje, że jest w nim zakochana. Wspomina o rodzinnym przyjacielu, który ją pociągał, gdy miała piętnaście lat. Niepokoi Marka swoimi erotycznymi propozycjami, ten jednak znowu je jednoznacznie odrzuca.
----
ODCINEK 7
Igor, wtorek 10.00
Scenariusz: Robert Geisler
Reżyseria: Petr Zelenka
Zawodowy żołnierz Igor (Lukáš Hejlík) na początku sesji krytykuje terapeutę za kiepską kawę. Opowiada mu o swoim powrocie do Afganistanu i odmawia poczucia winy za masakrę niewinnych cywilów, którą pośrednio spowodował. Opisuje jednak tajemnicze przeżycie z afgańskim starcem, który najwyraźniej uosabia jego złe sumienie. Opowiada też Markowi brutalną historię własnej rodziny: surowy dziadek, który nienawidził komunistów, zabił ukochanego psa ojca. Ten z przekory wstąpił do partii i ukończył akademię wojskową. Igor podsumowuje swoje stereotypowe życie małżeńskie, łącznie z intymnymi szczegółami. Zwierza się Markowi, że nigdy nie kochał swojej żony. Jest zdecydowany opuścić dom, jednak Marek odradza mu ten zamiar jako pochopny.
----
ODCINEK 8
Linda, środa 16.00
Scenariusz: Benjamin Tuček
Reżyseria: Marek Najbrt
Szesnastoletnia gimnastyczka Linda (Michaela Doubravová) przychodzi na terapię przemoczona przez deszcz. Marek proponuje jej suche ubranie swojej córki Kláry. Dziewczyna, która ma obie ręce w gipsie, prosi go, żeby pomógł jej się przebrać. Terapeuta odmawia i odsyła ją do żony, którą Linda niespodziewanie obejmuje. Rozmowa kręci się wokół koleżanek Lindy z sekcji i jej ucieczki z domu. Młoda sportsmenka domaga się od terapeuty potrzebnej opinii i w przypływie złości zdradza mu, że jego córka podobno chodzi z ćpunem i uchodzi za świrnięta. Marek bada jej relację z trenerem Oldą i jego małą córeczką. Po jej wymijających odpowiedziach stwierdza, że najwyraźniej coś istotnego przed nim ukrywa. Linda wspomina okoliczności wypadku i swój transport karetką.
----
ODCINEK 9
Jana i Michal, czwartek 17.00
Scenariusz i reżyseria: Petr Zelenka
Dziennikarka Jana i jej mąż Michal (Ana Geislerová i Martin Hofmann) informują terapeutę, że od ostatniej sesji pogodzili się. Postanowili wydać na świat dziecko, które razem spodziewają się. Rozmowę o przyszłej karierze Jany przerywa jednak jej nagłe złe samopoczucie, po którym na kanapie pozostaje krwawa plama — znak poronienia samoistnego. Po wyjściu pary Marek stara się wyczyścić plamę i wzywa żonę. Małżonkowie kłócą się, a Alica szokuje męża wyznaniem, że regularnie spotyka się z kochankiem. Oskarża go przy tym, że swoją egocentrycznością doprowadził do jej zdrady. Na jego wściekłe pytania odpowiada, opowiadając szczegóły swojego romansu. Rozgniewany mąż wyrzuca ją z gabinetu, po czym natychmiast przyjmuje kolejnego klienta.
----
ODCINEK 10
Dita, piątek 19.00
Scenariusz i reżyseria: Marek Najbrt
Marek podczas wizyty swojej koleżanki Dity (Kamila Magálová) podsumowuje problemy z niewierną żoną. Kolejna rozmowa koncentruje się na wyobrażonych murach w relacjach. Mentorka psychologa dziwi się niepokojem Marka i wypytuje o jego stosunek do Sandry. Jej zdaniem kobieta, która wyznała Markowi miłość, powinna znaleźć sobie innego terapeutę. Marek broni się twierdzeniem, że nigdy nie porzuciłby żadnego z klientów. Swój kryzys małżeński tłumaczy tym, że Alica nienawidzi jego zawodu. Broni przestrzeni swojego gabinetu jako nietykalnej. Dita zwraca mu uwagę, że jego ojciec uciekł niegdyś z jedną ze swoich pacjentek. Obawia się, żeby Marek nie zrobił tego samego. Ten przypomina jej, że ona sama wdała się kiedyś w intymne relacje z jednym z klientów.
----
ODCINEK 11
Sandra, poniedziałek 9.00
Scenariusz: Iva Klestilová
Reżyseria: Marek Najbrt
Marek w wyniku kryzysu małżeńskiego śpi na kanapie w swoim gabinecie. Sandra przychodzi na sesję spóźniona i tłumaczy swoje spóźnienie zdarzeniem na arterii komunikacyjnej. Między przejeżdżającymi samochodami biegał podobno pies i ona próbowała go ratować. Marek zastanawia się, czy nie powinien zakończyć jej leczenia. Ma bowiem wrażenie, że nie pomaga Sandrze i nie funkcjonuje jako właściwy terapeuta. Jest dla niej raczej mężczyzną, który wielokrotnie ją rani, odrzucając jej wyznania miłości. Sandra, która niedawno objęła stanowisko pielęgniarki oddziałowej, reaguje na jego propozycję gniewnym wyrzutami. Opowiada mu o swoich niepokojących uczuciach dotyczących planowanego ślubu z Ondřejem. Po wyjściu z gabinetu Marka spotyka na ulicy Igora, który pomylił dzień swojej sesji.
----
ODCINEK 12
Igor, wtorek 10.00
Scenariusz: Robert Geisler
Reżyseria: Petr Zelenka
Igor przynosi do gabinetu Marka nowy ekspres do kawy. Pokazuje, jak urządzenie działa, i wspomina o swoim wczorajszym spotkaniu z Sandrą. Psycholog początkowo odmawia przyjęcia prezentu jako próby manipulacji, po czym jednak go przyjmuje. Oświadcza, że jest to oficjalne rozpoczęcie terapii Igora. Pewny siebie żołnierz informuje Marka, że opuścił dom, i opowiada mu o reakcjach swojej żony Míšy. Opisuje też osobowość ich dziewięcioletniego syna Aleša, który wyrasta na samotnika, zamkniętego w izolowanym świecie własnych zainteresowań. Wspomina matkę i bezdusznego ojca. Ten podobno wypowiedział niegdyś wojnę całemu światu, jednak w niesprawnej totalitarnej armii nigdy naprawdę nie walczył. Pod koniec sesji rozmowa schodzi na osobę Sandry, którą Igor jest bardzo zainteresowany.
----
ODCINEK 13
Linda, środa 16.00
Scenariusz: Benjamin Tuček
Reżyseria: Petr Zelenka
Linda przychodzi na terapię w kołnierzu ortopedycznym, który nosi z powodu drobnego urazu podczas treningu. Przynosi Markowi prezent — słoiczek z wypukłym dnem. Wspomina rozstanie rodziców i na chwilę zamienia się z terapeutą miejscami. Podsumowuje swoje relacje z trenerem Oldą, jego żoną Dášą i ich córką Emą. Opowiada o tym, jak czuła się bezpiecznie w ich rodzinie. Obwinia siebie, że zdradziła zaufanie Dášy, zakochując się w Oldzie. Opisuje noc, w której doszło między nimi do intymnego zbliżenia. Opowiada o późniejszym ochłodzeniu Dášy, które oznaczało zerwanie kontaktu z jej córką. Marek ponownie wypytuje ją o okoliczności wypadku, podczas którego wjechała rowerem pod samochód. Zwraca uwagę na zasadniczą różnicę między działaniem pod wpływem stresu a próbą samobójczą.
----
ODCINEK 14
Jana i Michal, czwartek 17.00
Scenariusz i reżyseria: Petr Zelenka
Jana przychodzi na sesję sama, czemu Marek nie jest przychylny i tłumaczy jej różnicę między terapią indywidualną a terapią par. Dziennikarka, która podczas poprzedniego spotkania poroniła, twierdzi, że czuje się szczęśliwa. Podobno nie chciała oczekiwanego dziecka, lecz niepokoi ją własna beztroska, która kłóci się z przyjętymi konwencjami. W trakcie ich rozmowy do gabinetu wpada Michal, który podejrzewa Janę o flirtowanie z Markiem. W następującej kłótni wyrzuca żonie jej rzekomą skłonność do romansów i porównuje ją do suczącej suki. Jana wychodzi rozgniewana, a Marek proponuje zazdrosnemu Michalowi, czy nie rozważy indywidualnego leczenia. W epilogu w gabinecie pojawia się żona Marka i oznajmia mu, że wyjeżdża z kochankiem na tydzień do Wiednia.
-----
ODCINEK 15
Dita, piątek 19.00
Scenariusz: Marek Najbrt
Reżyseria: Petr Zelenka
Marek przychodzi na trzecie spotkanie z koleżanką rozdrażniony i wkrótce przyznaje, że jest zły sam na siebie. Opowiada o tym, jak zaproponował swojej klientce Sandrze zakończenie terapii. Analizuje nieprzyjemne konsekwencje tego kroku, do którego zainspirowała go Dita. Ta jednak określa jego postępowanie jako zbyt pochopne i ponownie szczegółowo wypytuje o relację Marka ze słowacką klientką. Psycholog wspomina o fascynacji Sandry seksem i o jej znajomości z Igorem. Wraca też do kryzysu swojego małżeństwa i wyobcowania od dzieci. Wspomina, jak w nocy czekał na córkę, która nie wróciła do domu. Dita ponownie przypomina mu, że jego ojciec uciekł od rodziny z jedną ze swoich klientek. Rozwija teorię, że Marek podświadomie chce pozbyć się swoich pacjentów.

Występują: Karel Roden, Táňa Pauhofová, Lukáš Hejlík, Michaela Doubravová, Aňa Geislerová, Martin Hofmann, Kamila Magálová, Klára Melíšková, Berenika Kohoutová, Jan Cina, Kristýna Frejová, Tomáš Matonoha, Jiří Štěpnička
Reżyseria: Petr Zelenka, Marek Najbrt, Jaroslav Fuit
Formaty dźwięku: po czesku DD 5.1
Napisy: czeskie dla niesłyszących, angielskie
Formaty obrazu: 16:9