Saga rodu murarskiego Pichandów, rozgrywająca się przeważnie w małej słowackiej wiosce, obejmuje okres trzydziestu lat (1887–1917). Pierwsza część ukazuje życie Martina Pichandy w czasach rozkwitu rzemiosła murarskiego, w drugiej części na pierwszy plan wysuwa się jego syn Samo, żyjący w okresie narastającego kryzysu społeczno-politycznego, który ostatecznie doprowadził do I wojny światowej. Adaptacja filmowa powieści pod tym samym tytułem autorstwa Petera Jaroša.
Reżyseria: Juraj Jakubisko
Pierwowzór literacki: Peter Jaroš
Scenariusz: Peter Jaroš, Juraj Jakubisko
Zdjęcia: Stanislav Doršic
Muzyka: Petr Hapka
Montaż: Patrik Pašš, Judita Fatulová
Obsada: Jozef Kroner, Štefan Kvietik, Michal Dočolomanský, Jana Janovská, Ivana Valešová, Pavol Mikulík, Eva Jakoubková, Igor Čillík, Milan Kiš, Štefan Šafárik, Jiří Císler, Samuel Adamčík, Barbora Štěpánová i inni
Audio: po słowacku 2.0 mono, audiodeskrypcja dla niewidomych
Napisy/Subtitles: ENGLISH-ANGIELSKIE
Format obrazu: 1:1,33
Łączny czas/Running time: 162 min.
