W XXVIII wieku wszechświat tętni życiem. Istnieje wiele stacji kosmicznych, gdzie mogą zamieszkiwać zarówno ludzie, jak i rozmaite istoty pozaziemskie. Valerian (Dane DeHaan) i Laureline (Cara Delevingne) to specjalni agenci, którzy czuwają nad porządkiem przede wszystkim na terytoriach zamieszkałych przez ludzi. W ogromnym międzygalaktycznym mieście Alpha od stuleci współżyją ze sobą stworzenia ze wszystkich zakątków galaktyki. Teraz jednak do głosu dochodzi tajemnicza siła, zagrażająca pokojowej egzystencji nie tylko Alphy, lecz całego wszechświata. To właśnie Valerian i Laureline muszą ją odnaleźć i zneutralizować.
Występują: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Elizabeth Debicki, Clive Owen, Ethan Hawke, Rihanna, John Goodman, Kris Wu, Rutger Hauer, Alain Chabat, Herbie Hancock, Peter Eberst, Jean-François Lenogue, Sam Spruell
W czeskim dubbingu: Martin Písařík - Dane DeHaan (Valerian), Ivana Korolová - Cara Delevingne (Laureline), Václav Rašilov - Sam Spruell (generał Okto Bar), Bohdan Tůma - Robbie Rist (Doghan 2), Martina Pártlová - Rihanna (Bubble), Aleš Procházka - Clive Owen (Arün Filitt), Radek Kuchař - Christopher Swindel (Doghan 3), Rudolf Kubík - Grant Moninger (Doghan 1), Adéla Kubačáková - Chloe Hollings (Alex), Petr Neskusil - Kris Wu (Neza), Oldřich Hajlich - Elizabeth Debicki (Haban), Zdeněk Mahdal - Ola Rapace (major Gibson), Martin Kubačák - Alexandre Willaume (kapitan Kris), Martin Zahálka - Alain Chabat (pirat Bob), Pavel Šrom - Herbie Hancock (minister), Petr Vágner - Ethan Hawke (Pasák), David Štěpán - David Michie (Tsuuri), Zbyšek Horák - John Goodman (Igon Siruss), Jakub Saic - Eric Lampaert (Thaziit), Veronika Arichteva - Claire Tran (Sierżantka), Nikol Štíbrová - Pauline Hoarau (Aloi), Radek Škvor - Gavin Drea (Cooper), Petr Pospíchal - Rutger Hauer (Prezydent), Patricie Soukupová, Robin Pařík, Dana Pešková, Matěj Havelka, Pavlína Kostková, Kateřina Petrová, Milada Vaňkátová
Reżyseria: Luc Besson
Zdjęcia: Thierry Arbogast
Muzyka: Alexandre Desplat
Scenariusz: Luc Besson
Formaty dźwięku: po czesku DD 5.1 / po angielsku DD 5.1 / po słowacku DD 5.1
Napisy: czeski, słowacki
Formaty obrazu: 16:9
Dodatki:
• Film o filmie: Obywatele wyobraźni – Jak powstawał wszechświat Valeriana (57´)
(Valerian and the City of a Thousand Planets)
2017 / Akcja, Sci-Fi, Przygodowy / 137 minut / Francja
