Dwie młode przyjaciółki, Máňa i Nany, wychodzą w sobotni wieczór na zabawę. W jednym z nocnych lokali spotykają dwóch mężczyzn — Ervína i Pavla — którzy upijają panie. Szczególnie Máňę, nieobeznaną z alkoholem. Ervín próbuje wykorzystać jej stan i proponuje jej pieniądze za wspólną noc. Máňa wpada w złość i ucieka do toalety. Ervín podkłada jej jednak tysiąc koron do torebki. Nany namawia Máňę, żeby nigdzie nie wychodziła i została z nią. Jednak później panowie przywożą je pod hotel. Gdy tylko Máňa to odkrywa, bez chwili wahania ucieka. Chowa się w kawiarni, gdzie poznaje Karla, u którego nocuje. Następnego dnia wszystko wydaje się być w porządku — dopóki w swojej torebce nie znajduje tysiąca koron od Ervína.
czas trwania: 68 min.
obraz: czarno-biały
rok produkcji: 1931
studio: AB
kraj pochodzenia: Republika Czeska
premiera: 1.5.1931
reżyseria: Gustav Machatý
scenariusz: Vítězslav Nezval, Gustav Machatý
na podstawie: Vítězslav Nezval
zdjęcia: Václav Vích
scenografia: Alexander Hackenschmied
muzyka: Jaroslav Ježek
obsada: L. H. Struna, Magda Maděrová, Jiřina Šejbalová, Karel Jičínský, R. A. Dvorský, F. X. Mlejnek, Mimi Erbenová, Jan Richter, František Sauer, Míla Svoboda
obraz: 4:3 PAL, region ALL
dźwięk: Dolby Digital 2.0
wersja językowa: czeska
napisy: czeskie dla niesłyszących
typ nośnika: DVD-5, digipack
EAN: 8595052207405
