Wiolonczelista Jiří Bárta i pianistka Terezie Fialová poświęcają swój album Janáček dziełu morawskiego kompozytora Leoša Janáčka. Wybrali trzy utwory pierwotnie napisane na skrzypce i fortepian – Sonatę, Dumkę i Romance, których partie skrzypcowe Jiří Bárta zaadaptował na wiolonczelę i w tej formie mają swoją światową premierę.
Adaptacja Sonaty na wiolonczelę opiera się na wersji Janáčka z 1922 roku, zachowuje tonację i partię fortepianową bez zmian, partia skrzypcowa jest z nielicznymi wyjątkami transponowana o oktawę niżej. Dumkę i Romancę Janáček napisał podczas swojego niezbyt szczęśliwego okresu studiów w Lipsku, oba utwory wywodzą się z klasyczno-romantycznych podstaw, wiolonczelowa interpretacja Dumki przez Bártę jeszcze bardziej podkreśla jej elegijnie melancholijny nastrój. Album zawiera również Pohádkę (wraz z później usuniętą czwartą częścią) oraz krótkie Presto, pierwotnie zaprojektowane prawdopodobnie jako jedna z części Pohádki. Inspiracja tragiczną historią o carze Berendieju i jego dziecku odzwierciedla stan emocjonalny kompozytora. Album na podwójnym winylu ukazuje się przy wsparciu Ministerstwa Kultury w ramach obchodów Roku Muzyki Czeskiej i 170. rocznicy urodzin Janáčka.
Utwory
Leoš Janáček – Sonata for Violin and Piano, JW VII/7
1. Sonata for Violin and Piano, JW VII/7 18:22
Leoš Janáček – Pohádka (Fairy Tale) for Cello and Piano, JW VII/5
2. Pohádka (Fairy Tale) for Cello and Piano, JW VII/5 13:52
Leoš Janáček – Dumka for Violin and Piano, JW VII/4
3. Dumka for Violin and Piano, JW VII/4 06:31
Leoš Janáček – Romance for Violin and Piano, JW VII/3
4. Romance for Violin and Piano, JW VII/3 04:33
Leoš Janáček – Adagio for Cello and Piano, JW VII/5
5. Adagio for Cello and Piano, JW VII/5 03:13
Leoš Janáček – Presto for Cello and Piano, JW VII/6
6. Presto for Cello and Piano, JW VII/6 02:39
