Pupí i Eda należą do gatunku Chlupáčků – uroczych, kudłatych stworzeń w kształcie donuta. W roku 1835 te sympatyczne zwierzątka żyją spokojnie i w dużej liczbie na Galapagos. Eda jest wiecznym zrzędą i pesymistą, podczas gdy jego siostra Pupí to niesforna wiercipięta, która sieje zamęt wszędzie, gdzie się pojawi. Oboje nie bardzo pasują do reszty swojego gatunku. Gdy Pupí przez nieszczęśliwy przypadek niszczy przygotowania do nadchodzącego Festiwalu Kwiatów, ona i jej brat zostają wygnani przez pozostałych. Wyruszają na zakazane terytorium, by odnaleźć kwiat tak piękny, aby Chlupáčkowie im wybaczyli i przyjęli z powrotem. W trakcie wyprawy natrafiają na tajemniczy, świecący kwiat, który okazuje się bramą do współczesności. Zanim Pupí i Eda zdążą się zorientować, lądują w nowoczesnym Szanghaju, pełnym samochodów, świateł i hałasu. Na szczęście zyskują dobrego przyjaciela i przewodnika – psa Klerence. Dzięki niemu z przerażeniem odkrywają, że Chlupáčkowie wyginęli już w roku 1835. Pupí i Edę czeka największa przygoda w ich życiu – muszą spróbować odnaleźć drogę powrotną w czasie, a przede wszystkim ocalić swój gatunek przed zagładą…
Dubbingowali (po czesku): Eva Burešová, Martin Lambora, Igor Bareš, Martin Sobotka, Andrea Elsnerová, Miroslava Součková, Eliška Nezvalová, Daniel Krejčík, Zdeněk Mahdal, Natálie Topinková, Dana Pešková, Marie Anna Saicová, Miroslav Hanuš, Ondřej Kavan, Jakub Saic, Robert Hájek, Jiří Krejčí, Martin Hruška, Ivo Hrbáč
Reżyseria: David Silverman, Raymond S. Persi
Zdjęcia: Charl Collocott
Muzyka: Mick Giacchino
Scenariusz: Joel Cohen, John Frink, Rob LaZebnik
Formaty dźwięku: po czesku Dolby Digital 5.1 / po słowacku Dolby Digital 5.1
Format obrazu: 16:9
Czas trwania: 81 minut
