Sekretarka Carla jest prawie głucha. W komunikacji z otoczeniem pomaga jej aparat słuchowy oraz umiejętność czytania z ust. Mimo to między nią a otaczającym ją światem istnieje przepaść, a współpracownicy traktują ją szorstko. Gdy przydzielają jej asystenta Paula, byłego więźnia, wydaje się, że jej upokorzenie jest dopełnione. Paul jednak ku jej zaskoczeniu pomaga jej wyjść z izolacji i pokazać wszystkim, że jest coś warta. Carla z kolei może oddać mu przysługę, wykorzystując swój talent do czytania z ust, a między nimi powoli zaczyna się tworzyć silniejsza więź...
Obsada: Vincent Cassel, Emmanuelle Devos, Olivier Gourmet, Olivia Bonamy, David Saracino
Reżyseria: Jacques Audiard
Obraz: 16:9
Dźwięk: po czesku 5.1, po angielsku 5.1
Napisy: czeskie
