Dexter 3. sezon - 3DVD

Dexter wraca i zabija jak nigdy wcześniej!

Nagrodzony przez krytyków, całkowicie oryginalny serial stacji Showtime® powraca na DVD jako Dexter: Sezon 3 i przynosi wszystkie 12 odcinków pełnych napięcia i grozy.
Po tym, jak stanął twarzą w twarz ze swoimi najciemniejszymi demonami i wymknął się FBI, Dexter ma zupełnie inne spojrzenie na kończenie ludzkiego życia. Pewna niezwykła sprawa sprawia jednak, że trafia na celownik najpotężniejszego prokuratora w Miami… Czy w końcu Dexterowy przymus eliminowania tych, którym udało się wyślizgnąć, doprowadzi do jego zdemaskowania? A może okaże się, że wszystko, czego potrzebuje, by dalej mordować i uciekać, to jego nowy przyjaciel w biurze prokuratora okręgowego?

DYSK 1
Odcinek 1

Nasz ojciec
Dexter ma wrażenie, że jego życie zaczyna układać się po jego myśli. Związek z Ritą znów działa, w pracy nie jest już pod lupą, a nocami pracuje jako seryjny morderca na pełnych obrotach. Dlatego gdy na jego celowniku pojawia się diler narkotykowy i zabójca Freebo, wygląda to jedynie na kolejną noc, w której mroczna sprawiedliwość Dextera uderzy. Jednak akcja nie przebiega zgodnie z planem i Dexter musi znaleźć sposób na wydostanie się z kłopotów, w które wpadł.

Odcinek 2
Poszukiwany Freebo
Dexter i prokurator okręgowy Miguel Prado najwyraźniej tropią tego samego mordercę – Freeba, któremu stawia się zarzut związany ze śmiercią młodszego brata Miguela. Debra i koledzy z wydziału zabójstw dostają więc zadanie odnalezienia Freeba. W nadziei na zdobycie trop u, gdzie szukać Freeba, Debra poznaje przez swojego rzekomo niesolidnego partnera Quinna informatora i muzyka o imieniu Anton. Czy Dexter zdoła dotrzeć do Freeba przed innymi, mimo tylu myśliwych biorących udział w grze?

Odcinek 3
Lew śpi tej nocy
Debra zajmuje się kolejną sprawą morderstwa, które wygląda jak robota Freeba. Z tajemniczego powodu zamordowanej kobiecie brakuje kawałka skóry. Dexter wie jednak, że Freebo nie jest winny. Musi więc znaleźć sposób, by pomóc Debrze ustalić tożsamość ofiary i udowodnić, że Freebo nie popełnił tej zbrodni. W międzyczasie odkrywa, że Miguel Prado chce się z nim zaprzyjaźnić. Czy rozsądne jest, by Dexter nawiązywał przyjaźń z prokuratorem okręgowym?

Odcinek 4
Co w domu, to w domu
Po nieudanych oświadczynach Dexter musi wymyślić, jak przekonać Ritę, że nie chodzi mu jedynie o korzystne połączenie majątku i ojcostwa. Sprawa Debry dotycząca zamordowanego narzeczonego daje mu jednak w osobliwy sposób nadzieję. Brat Miguela, Ramon, traci trop w poszukiwaniu mordercy ich najmłodszego brata. Dexter Morgan zabił jednak mordercę Oscara i musi teraz zachować to w tajemnicy.

DYSK 2
Odcinek 5
Powrót do domu
Dexter zastanawia się, jak podejść do prośby Rity, by zamieszkali razem przed ślubem. W międzyczasie Miguel wspomina mu o mężczyźnie, który uniknął kary, mimo że wcześniej dla pieniędzy zabił dwie swoje żony. Dexter uważa tego człowieka za idealnego kandydata, który pomógłby mu zaspokoić jego mroczne żądze i pragnienie ucieczki. Debra współpracuje tymczasem z informatorem Antonem, próbując wyśledzić jednego z kryminalistycznych znajomych Freeba. Anton przyciąga jednak Debrę w szczególny sposób.

Odcinek 6
Tak, da się to zrobić
Dexter intensywnie zastanawia się, co zrobić ze swoim nowym przyjacielem Miguelem. Ten uważa, że rozumie Dexterową koncepcję sprawiedliwości. Dexter postanawia sprawdzić, jak daleko Miguel jest gotów się posunąć. Zdradza mu, że zawsze pragnął wymierzyć sprawiedliwość na swój własny sposób pewnemu skazanemu białemu przestępcy. Dexter jest przekonany, że tym zmusi Miguela do wycofania się. Ku swojemu zaskoczeniu odkrywa jednak, że Miguel wchodzi w to i ma nawet śmiały plan, jak przeprowadzić całe przedsięwzięcie.

Odcinek 7
Jasne jak słońce
Miguel proponuje Dexterowi potencjalną ofiarę, ale gdy detektyw dokładnie ją sprawdza, nie jest do końca pewien, czy odpowiada jego „kodeksowi". Miguel dowiaduje się o tym i reaguje z irytacją. Dexter dochodzi z tego do wniosku, że ich przyjaźń jest zagrożona. Debra zdradza Antonowi, że stał się przynętą mającą przyciągnąć Skórodercę. Trzeba więc znaleźć inny sposób na schwytanie zabójcy. Dzięki temu Anton zdaje sobie sprawę, że Debra zależy mu bardziej, niż myślał.

Odcinek 8
Efekt motyla
Miguel przedstawia Dexterowi kolejny „projekt", ale tym razem sam chce ubrudzić sobie ręce. Dexter zdaje sobie sprawę, że czas zapoznać Miguela z „kodeksem" – nie tylko dla własnego bezpieczeństwa, ale i dla bezpieczeństwa Miguela. Dexter nie zdaje sobie jednak sprawy, że tym samym jedynie rozbudza apetyty Miguela. Debra jest o krok bliżej schwytania Skórodercy. Wkrótce jednak odkrywa pewną tajemnicę Antona i jej nowy przyjaciel znika.

DYSK 3
Odcinek 9
Co się stało ostatniej nocy
Dexter zaczyna obawiać się, że Miguel najprawdopodobniej odszedł od przyjętego „kodeksu". Jego strach wprowadza napięcie do ich relacji i nie daje Dexterowi spokoju nawet gdy jest z Ritą. W międzyczasie potwierdza się, że Antona porwał Skóroderca. Debra z pełnym zaangażowaniem rzuca się w poszukiwania zarówno swojego przyjaciela, jak i jego potencjalnego mordercy.

Odcinek 10
Własna droga
Dexter ma wrażenie, że zawiera pakt z diabłem, gdy mimo hipokryzji Miguela traktuje go z pozorną uprzejmością. Odkrywa, że znalazł się w środku partii szachów przeciwko swojemu byłemu wspólnikowi i ma nadzieję, że zwycięstwo nie przechyli się na stronę Miguela. Debra waha się, czy związek z Antonem jest wart ryzykowania kariery. Czy to w ogóle rozsądne, żeby wszyscy wiedzieli, że spotyka się z byłym informatorem?

Odcinek 11
Pożegnanie
W trakcie przygotowań do dnia ślubu Dexter musi wymyślić sposób, jak na zawsze usunąć Miguela ze swojego życia. Jak to jednak zrobić? Miguel jest przecież nie tylko wysoko postawionym prokuratorem, ale też jego świadkiem. Rita ma własne kłopoty, gdy Syl zdradza jej, że Miguel spotyka się z jedną ze swoich byłych kochanek. Debra tymczasem odkrywa nową poszlakę, która przybliża ją o kolejny krok do Skórodercy.

Odcinek 12
Czy chcesz poślubić Dextera Morgana?
Miguel zniknął ze sceny i Dexter skupia się na uspokojeniu emocjonalnie chwiejnego brata Miguela, Ramona. Gdy mu się to udaje, może w końcu odetchnąć. Przed sobą ma już tylko ślub z Ritą… do czasu, gdy spotka go kolejna śmiertelna niespodzianka. Tymczasem Batista ogłasza Debrze, że dostanie odznakę detektywa. Zaraz potem Debrę zaskakuje jednak wiadomość, która mogłaby przekreślić jej awans.

Występują: Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, Lauren Vélez, David Zayas, James Remar, C.S. Lee, Julie Benz, Desmond Harrington, Christina Robinson, Preston Bailey, Geoff Pierson, Erik King, Luke Andrew Kruntchev, David Ramsey, Evan George Kruntchev, Keith Carradine, Jimmy Smits, Colin Hanks, John Lithgow, Aimee Garcia, Pablo Soriano, Courtney Ford, Daniel Goldman, Julia Stiles, Edward James Olmos, Christian Camargo, Valerie Cruz, Billy Brown, Jaime Murray, Kristin Dattilo, Jason Manuel Olazabal, Rick Peters, Devon Graye, Maria Doyle Kennedy, April L. Hernandez, Peter Weller
W dubbingu czeskim: Saša Rašilov - Michael C. Hall (Dexter Morgan), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (Debra Morganová), Lucie Vondráčková - Julie Benz (Rita Bennettová), Vladislav Beneš - James Remar (Harry Morgan), Nela Boudová - Lauren Vélez (Maria Laguertová), Ernesto Čekan - David Zayas (Angel Batista), Zbyšek Pantůček - C.S. Lee (Vince Masuka), Klára Nováková - Christina Robinson (Astor Bennettová), Jindřich Žampa - Preston Bailey (Cody Bennett), Filip Jančík - Desmond Harrington (Joey Quinn), Michal Holán - David Ramsey (Anton Briggs), Martin Preiss - Jimmy Smits (Miguel Prado), Kamila Špráchalová - Valerie Cruz (Sylvia Pradová), Tereza Chudobová - Kristin Dattilo (detektyw Barbara Gianna), Pavel Šrom - Jason Manuel Olazabal (Ramon Prado), Miluše Šplechtová - Anne Ramsay (Ellen Wolfová), Svatopluk Schuller - Jesse Borrego (George King), Jitka Moučková - Liza Lapira (Yuki Amado), Radek Škvor - Marc John Jefferies (Wendell Owens), Marek Holý - Mike Erwin (Freebo) / Jerry Zatarain Jr. (Mario Astorga), Zdeněk Maryška, Bohdan Tůma i inni.
Reżyseria: Marcos Siega, Keith Gordon, Steve Shill, Michael Cuesta, Tony Goldwyn, John Dahl, Robert Lieberman, Nick Gomez, Ernest R. Dickerson, Tim Hunter
Formaty dźwięku: po czesku DD 2.0 / po angielsku DD 5.1
Napisy: czeskie
Formaty obrazu: 1,78:1 / 16:9