Przestępstwa zdarzają się wszędzie i nie omijają stolicy – Pragi. Legendarny serial kryminalny Hříšní lidé města pražského ukazuje dochodzenia policyjne w czasach, gdy każdy policjant znał z imienia wszystkich kieszonkowców i włamywaczy na swoim rewirze. „Albo chodzi o pieniądze, albo o kobietę, panowie" – stwierdza na początku każdego śledztwa radca policji Vacátko, zwracając się do inspektorów Brůžka, Mrázka i Boušego, i zawsze ma rację. Ci detektywi dają praskim półświatkom solidnie w kość – czasem mają do czynienia z drobnym złodziejaszkiem, innym razem trafiają na oszustów światowego formatu.
Odcinki:
DVD 1
1. Przysięga
2. Mały i wielki morderca
3. Lady Macbeth z Vinohrad
4. Odciski palców
DVD 2
5. Czarne rękawiczki
6. Sprawa nieparzystego buta
7. Węzeł okrętowy
DVD 3
8. Telegram z Neapolu
9. Tureckie kolczyki
10. Śmierć Kapry
DVD 4
11. Gra
12. Szpieg przyjedzie o siódmej
13. Sumienie
Występują: Jaroslav Marvan, František Filipovský, Josef Vinklář, Josef Bláha, Gustav Nezval, Ljuba Skořepová, Helena Růžičková, Jiří Smutný, Jaroslav Mareš, Jiří Sovák, Stella Zázvorková, Zdeněk Řehoř, Květa Fialová, Jaroslav Satoranský, Miloš Kopecký, Josef Bek, Lubomír Lipský i inni
Czas trwania: 617 min. / 4DVD
Pomysł: Jiří Marek
Scenariusz i reżyseria: Jiří Sequens
Zdjęcia: Miroslav Harvan
Scenografia: Karel Černý
Kostiumy: Zdena Kadrnožková, Svatava Sophová
Muzyka: Zdeněk Liška
BONUS: Wigilia radcy Vacátki (41 min.)
Dźwięk: czeski
Ukryte napisy dla niesłyszących
