Kontynuacja animowanego filmu Jak wytresować smoka, w której powraca wikińgski chłopiec Czkawka wraz ze swoim smokiem Szczerbatkiem. Od wydarzeń z pierwszej części minęło 5 lat. W tym czasie mieszkańcy wyspy Berk zaprzyjaźnili się ze smokami i żyją z nimi w pokoju. Czkawka i Szczerbatek chętnie wyruszają na wyprawy odkrywcze. Podczas jednej z nich natrafiają na tajemną lodową jaskinię, w której żyją setki dzikich smoków i tajemnicza Jeźdźczyni Smoków. Współistnienie ludzi i smoków jest jednak bardzo kruche i w każdej chwili może runąć. Czkawka będzie musiał stoczyć walkę o ocalenie przyjaźni między ludźmi a smokami.
Wersja czeska: Matouš Ruml, Simona Postlerová, Jiří Schwarz, Terezie Taberyová, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák, Libor Terš, Jana Páleníčková
Reżyseria: Dean DeBlois
Zdjęcia: Gil Zimmerman
Muzyka: John Powell
Scenariusz: Dean DeBlois, Cressida Cowell
Produkcja: Bonnie Arnold
Formaty dźwięku: po czesku DD 5.1 / po angielsku DD 5.1 / po angielsku DTS-HD Master Audio 7.1 / po arabsku DD 5.1 / po bułgarsku DD 5.1 / po chorwacku DD 5.1 / po mandaryńsku DD 5.1 / po rumuńsku DD 5.1 / po słowacku DD 5.1 / po słoweńsku DD 5.1 / po serbsku DD 5.1 / po turecku DD 5.1 / po grecku DD 5.1
Napisy: czeskie, angielskie dla niesłyszących, arabskie, bułgarskie, chorwackie, mandaryńskie, rumuńskie, greckie, słowackie, słoweńskie, serbskie, tureckie
Formaty obrazu: 16:9 / 2,35:1 / 2160p
Formaty dźwięku UHD: po czesku DTS 5.1 / po angielsku DTS:X / po włosku DTS 5.1 / po kastylijsku DTS 5.1 / po katalońsku DTS 5.1 / po węgiersku DTS 5.1 / po polsku DTS 5.1 / po portugalsku DTS 5.1
Napisy UHD: czeskie, angielskie dla niesłyszących, włoskie, węgierskie, polskie, portugalskie, hiszpańskie (Kastylia)
Czas trwania: 102 minuty
Dodatki:
• Statystyki Rybinoga
• Wojenne maszyny Drago
• Smoczy świat wyspy Berk
• Latające wynalazki Czkawki
• Usunięte sceny
• Galeria zdjęć
• Świat DreamWorks Animation
