Czkawka jest młodym wodzem Wikingów na wyspie Berk, gdzie Wikingowie żyją w symbiozie ze smokami. Czkawka wciąż najchętniej lata ze swoim smokiem Szczerbatkiem i jest zakochany w Astrid. Szczerbatka zaś urzekła piękna biała smoczyca Jasnoślad. Zakochany Szczerbatek nie wyczuwa w porę niebezpieczeństwa, które zbliża się do wyspy i zagraża wszystkim smokom. Aby znaleźć dla smoków bezpieczne schronienie, Czkawka i Astrid wyruszają na poszukiwanie Ukrytego Świata. Czy zdążą go odnaleźć?
Obsada: Jay Baruchel, America Ferrera, F. Murray Abraham, Cate Blanchett, Gerard Butler, Craig Ferguson, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kristen Wiig, Kit Harington, Robin Atkin Downes, Gideon Emery, Ashley Jensen, Ólafur Darri Ólafsson, David Tennant
Wersja czeska: Matouš Ruml, Terezie Taberyová, Simona Postlerová, Luděk Čtvrtlík
Reżyseria: Dean DeBlois
Zdjęcia: Gil Zimmerman
Muzyka: John Powell
Scenariusz: Dean DeBlois
Formaty dźwięku: po czesku DD 5.1 / po angielsku DD 5.1 / po węgiersku DD 5.1 / po polsku DD 5.1 / po słowacku DD 5.1
Napisy: czeskie, angielskie dla niesłyszących, węgierskie, polskie
Format obrazu: 16:9 / 2,35:1
Czas trwania: 100 minut
Dodatki:
• Dwa krótkie filmy: Bilby i Bird Karma
• Usunięte sceny
• Kroniki smoczych owiec
• Witajcie w Nowym Berku
• Smoki
• Trylogia smoków w 60 sekund
• Komentarz do filmu
I więcej!
