Johan Fabricius (1899–1981) był holenderskim pisarzem i dziennikarzem, który przez całe życie poświęcał się tematom historycznym.
Książka Tajný deník čínské císařovny ukazała się w 1968 roku i stała się hitem w Czechosłowacji – łączny nakład wyniósł trzy ćwierci miliona egzemplarzy. Autor zainspirował się życiem cesarzowej wdowy Cch'-si (1835–1908), która rządziła Państwem Środka i słynęła jako inteligentna, lecz bezwzględna władczyni. Fabricius pokazuje ją jednak z większą wrażliwością i zrozumieniem. W 1993 roku powstała adaptacja radiowa w reżyserii Michala Pavlíka i w opracowaniu Anny Kareninovej, nagrana w formacie CD mp3 o długości 3 godzin 50 minut. W głównej roli Jaroslava Adamová stworzyła przekonującą interpretację cesarzowej zwanej „stary Budda” – stanowczej i inteligentnej, a zarazem wzruszającej w swojej samotności.
W nagraniu uczestniczą Jaroslava Adamová, Hana Maciuchová, Miroslav Středa, Petr Svoboda, Soběslav Sejk.
Audiobook jest w języku czeskim.
