Saga rodzinna rodu Valentów
Kilka dni przed końcem pierwszej wojny światowej ziemianin Valenta przenosi swoją rodzinę ze wsi bliżej miasta. Wzbogacił się na dostawach żywności dla armii austriackiej, dzięki czemu mógł kupić rozległe łąki nad Wełtawą w Podolí i wyremontować rodzinną willę. Należała ona do fabrykanta Lébla, ojca jego synowej, o którym mówi się, że w 1910 roku uciekł z żoną do Ameryki, ponieważ sprzeniewierzył pieniądze swoich pracowników. Tylko niektórzy z rodziny wiedzą, że Léblowie padli ofiarą brutalnego morderstwa, którego tajemnica jest powoli odkrywana na tle romansu dwóch braci i jednej kobiety.
DVD 1 odcinki 1-4
DVD 2 odcinki 5-8
DVD 3 odcinki 9-12
DVD 4 odcinki 13-16
DVD 5 odcinki 17-19
DVD 6 odcinki 20-22
Autorzy projektu: Filip Bobiňski, Jan Gardner, Petr Šizling
Pomysł i scenariusz: Jan Gardner, Magdalena Buštová, Pavel Gothard, Hana Celová
Reżyseria: Biser A. Arichtev
Główny operator: Martin Schinabek
Scenograf: Milan Býček
Kostiumograf: Michaela Hořejší-Horáčková
Charakteryzator: Jana Radilová
Muzyka: David Solař
Obsada: Ján Koleník, Jiří Vyorálek, Markéta Plánková, Veronika Nová, Jan Vlasák, Jana Štěpánková, Pavel Kříž, Robert Urban, Viktor Dvořák, Zdena Studénková, Tomáš Töpfer, Michaela Procházková, Kristýna Hocková, Radek Holub, Taťjana Medvecká, Michaela Maurerová i inni.
Dźwięk: czeski
Ukryte napisy dla niesłyszących / Audiodeskrypcja dla niewidomych
Czas trwania: 22 x 52 min. / 6xDVD9
