Dzieci nie mogą się nudzić, niezależnie od tego, czy trwa rok szkolny, czy wakacje. Gdy za oknem jest szaro i nikomu nie chce się wychodzić, najlepszą rozrywką jest włączenie bajki. O doskonałą zabawę zadba pucołowata dziewczynka z chudymi nóżkami – Káťa – oraz jej wierny przyjaciel, piesek Škubánek.
Odcinki:
- Jajko
- Powódź
- Robienie na drutach
- Bałwan
- Kocie auto
- Medal
- Malowanie
- Kos
- Ryby
- Ćwiczenia
- Bumerang
- Czary mary w kuchni
- Kukułki
- Urodziny
- Diamentowa obroża
- Bal maskowy
- Zabawa w węszenie
- Jak zaoszczędzić sobie pracy
- Szukamy młodych talentów
- Jak Škubánek przestał się bać
- Jak zostać kotem
- Memory
- Wycieczka do Afryki
- Przecież duchów nie ma
- Tajemniczy gość
- Škubánek w filmie
Pomysł: Libuše Koutná, Josef Lamka
Scenariusz: Libuše Koutná, Josef Lamka, Hana Lamková
Reżyseria: Věra Marešová, František Vystrčil, Zdena Skřípková
Scenograf: Věra Marešová
Zdjęcia: Jaroslava Zimová, Zdeněk Kovář
Muzyka: Angelo Michajlov
Lektor: Jitka Molavcová
Czas trwania: 234 min.
Dźwięk: Dolby Digital 2.0 po czesku
Obraz: 4:3
