DVD zawiera odcinki:
31. Pocałunek i zgoda
Ermintruda znowu zakłóca spokój w Zaczarowanym ogrodzie. Przez całe przedpołudnie wrzeszczała i Dougal ma już tego dość. Ermintruda jednak nie przyjmuje jego krytyki i wkrótce są z Dougalem na noże. Gdy Dougal podsłuchuje rozmowę między Brianem a panem Rustym, uświadamia sobie, że powinien przeprosić. Powiedzieć "przepraszam" jest przecież łatwe, prawda?
32. Bunt warzyw
Przygotowania do Konkursu na najlepsze warzywo są w pełnym toku, a Dougal jest zdecydowany wygrać. Konkurencja jest jednak duża — wszyscy mieszkańcy wioski mają różne sztuczki na dobry wzrost. Gdy Zebedee odkrywa, że Dougal jest gotowy na każdy numer, postanawia użyć własnych sztuczek: Dougal wkrótce odkryje, że największy nie zawsze znaczy najlepszy!
33. Szalony Dylan
Gdy Dylan zaproponuje krykieta zamiast popołudniowej drzemki, wszyscy są nieco zaskoczeni. Dołączają do jego drużyny krykietowej, ale nie mogą nadążyć za błyskawicznym tempem Dylana. Wyczerpani przyjaciele zgodnie stwierdzają, że bardziej lubili starego, leniwego Dylana i próbują przywrócić mu jego leniwe ja.
34. Wojskowa impreza
Żołnierz Sam przygotowuje przyjęcie dla swoich weteranskich przyjaciół, a mieszkańcy wioski pomagają mu w przygotowaniach. W chwili, gdy goście mają przybyć, Sam dowiaduje się, że mają opóźnienie i nie dotrą na czas. Sam jest rozczarowany, więc przyjaciele postanawiają zachowywać się jak żołnierze i impreza może trwać dalej!
35. Dougal tropiciel
Wygląda na to, że Dougal stracił węch i prosi Zebedeego o pomoc. Zebedee chętnie mu pomaga i wkrótce Dougal pokazuje innym swój odzyskany talent. Jest z niego tak dobry tropiciel, że chce zdobyć światową sławę jako Węchowa Sensacja! Jego węch jednak słabnie, im bardziej oddala się od Zaczarowanej karuzeli...
36. Sprawa zaginionej marchewki
Gdy Dylan budzi się z popołudniowej drzemki, odkrywa, że jego marchewki zostały skradzione! Dougal postanawia rozwiązać sprawę za pomocą swoich superdeteketywistycznych zdolności. Przesłuchania nie prowadzą donikąd, więc postanawia pilnować marchewek. Przez pomyłkę sam staje się podejrzanym! Dylan wkrótce odkrywa jednak, że prawdziwy winowajca jest blisko.
Język: czeski 2.0
Długość: 66 minut
Format obrazu: 4:3, 1,33:1
