Nasze życie jest sumą naszych wyborów. Tom Cruise powraca jako Ethan Hunt w Mission: Impossible - Ostatnie rozliczenie.
Reżyseria: Christopher McQuarrie
Obsada: Tom Cruise, Hayley Atwell, Ving Rhames, Simon Pegg, Henry Czerny, Angela Bassett, Esai Morales, Pom Klementieff, Greg Tarzan Davis, Nick Offerman
Czeska wersja językowa: Gustav Bubník - Tom Cruise (Ethan Hunt), Jakub Saic - Simon Pegg (Benji Dunn), Kateřina Petrová - Hayley Atwell (Grace), Vanda Konečná Károlyi - Angela Bassett (Erika Sloane), Ivan Jiřík - Rolf Saxon (William Donloe), Jiří Dvořák - Esai Morales (Gabriel), Zdeněk Maryška - Ving Rhames (Luther Stickell), Oldřich Hajlich - Greg Tarzan Davis (Degas), Filip Tomsa - Tramell Tillman (Bledsoe), Kristýna Skružná - Pom Klementieff (Paris), Libor Hruška - Henry Czerny (Eugene Kittridge), Jan Šťastný - Holt McCallany (Serling), Martin Zahálka - Shea Whigham (Jasper Briggs), Miroslav Hanuš - Nick Offerman (generał Sidney), Helena Dvořáková - Hannah Waddingham (Neely), Lucie Juřičková - Janet McTeer (Walters), Kryštof Rímský - Stephen Oyoung (Pills), Nina Horáková - Mariela Garriga (Marie), Týna Průchová - Katy O'Brian (Kodiak), Ivo Novák - Mark Gatiss (NSA), Martin Stránský - Charles Parnell (DNI), Rudolf Kubík - Pasha D. Lychnikoff (Koltsov), Zdeněk Podhůrský - Sean Harris (Solomon Lane), Vilém Udatný - Rob Delaney (JSOC), Jan Vondráček - Cary Elwes (Denlinger), Dana Černá - Indira Varma (DIA), Andrea Elsnerová - Vanessa Kirby (Wdowa), Jiří Krejčí - Paul Bullion (Shirley), Viktor Zavadil - Tomás Paredes (Hagar), Martin Preiss - Marcin Dorocinski (kapitan), Dušan Kollár - Zachary Baharov (oficer pokładowy), Jan Kříž - Adrian Bouchet (oficer uzbrojenia), Ondřej Havel - Louis Vaughan (technik sonarowy), Radovan Klučka - Ross McCall (agent), David Voráček - Lee Charles (adiutant Gabriela), Martina Šťastná - Stefanie Nieuwenhuyse (operatorka), Štěpán Dostal - Elliot Janks (żołnierz w samolocie), Tereza Martinková - Sydney Cole Alexander (pilotka), Irena Máchová - Gabriella Piazza (ko-pilotka), Michal Gulyáš - Martin McDougall (kapitan), Pavel Dytrt - Edem Atsu-Swanzy (nawigator), Jaroslav Horák - Charlie Carter (zwolennik), Martin Zahálka ml. - Ned Campbell (zwolennik), Michala Gatialová - Chantelle Roman (zwolenniczka), Silvie Matičková - Ryn Alleyne (zwolenniczka), Roman Čadek, Ernesto Čekan, Filip Damek, Helena Dytrtová, Jan Maria Hájek, Filip Jančík, Vladislav Kracík, Pavlína Kročová, Martin Mažári, Daniel Mišák, Lukáš Polifka, Diana Popelářová, Lenka Skřečková
Zdjęcia: Fraser Taggart
Muzyka: Max Aruj, Alfie Godfrey
Scenariusz: Christopher McQuarrie, Erik Jendresen
Produkcja: Tom Cruise, Christopher McQuarrie
Formaty dźwięku: po czesku Dolby Digital 5.1 / po angielsku Dolby Atmos / po japońsku Dolby Digital 5.1 / po węgiersku Dolby Digital 5.1 / po tajsku Dolby Digital 5.1
Napisy: czeski, angielski, japoński, kantoński, koreański, węgierski, mandaryński (Tajwan), słowacki, tajski
Formaty obrazu: 2160 HDR / 16:9 LB / Zmienny
Formaty dźwięku UHD: po czesku Dolby Digital 5.1 / po angielsku Dolby Atmos / po japońsku Dolby TrueHD 7.1 / po węgiersku Dolby Digital 5.1 / po tajsku Dolby Digital 5.1
Napisy UHD: czeski, angielski, japoński, kantoński, koreański, węgierski, mandaryński (Tajwan), słowacki, tajski
Dodatki:
• Komentarz reżysera Christophera McQuarriego i Toma Cruise
• Komentarz reżysera Christophera McQuarriego, montażysty Eddiego Hamiltona i pierwszej asystentki reżysera Mary Boulding
• Komentarz kompozytorów Maxa Aruja, Alfiego Godfreya i producentki muzycznej Cécile Tournesac
• Oddzielna ścieżka muzyczna
• Sceny usunięte
• Lot na dwupłatowcu: Zdjęcia z dwupłatowcem
• W głębinach: Zdjęcia sceny podwodnej
• Na dalekiej północy: Zdjęcia na Svalbardzie
i więcej!
(Mission: Impossible – The Final Reckoning)
2025 / Dokumentalny, Akcja / 226 minut / USA
W sprzedaży od: 15. 10. 2025
Reżyseria: Christopher McQuarrie
Obsada: Tom Cruise, Hayley Atwell, Ving Rhames, Simon Pegg, Henry Czerny, Angela Bassett, Esai Morales, Pom Klementieff, Greg Tarzan Davis, Nick Offerman
Czeska wersja językowa: Gustav Bubník - Tom Cruise (Ethan Hunt), Jakub Saic - Simon Pegg (Benji Dunn), Kateřina Petrová - Hayley Atwell (Grace), Vanda Konečná Károlyi - Angela Bassett (Erika Sloane), Ivan Jiřík - Rolf Saxon (William Donloe), Jiří Dvořák - Esai Morales (Gabriel), Zdeněk Maryška - Ving Rhames (Luther Stickell), Oldřich Hajlich - Greg Tarzan Davis (Degas), Filip Tomsa - Tramell Tillman (Bledsoe), Kristýna Skružná - Pom Klementieff (Paris), Libor Hruška - Henry Czerny (Eugene Kittridge), Jan Šťastný - Holt McCallany (Serling), Martin Zahálka - Shea Whigham (Jasper Briggs), Miroslav Hanuš - Nick Offerman (generał Sidney), Helena Dvořáková - Hannah Waddingham (Neely), Lucie Juřičková - Janet McTeer (Walters), Kryštof Rímský - Stephen Oyoung (Pills), Nina Horáková - Mariela Garriga (Marie), Týna Průchová - Katy O'Brian (Kodiak), Ivo Novák - Mark Gatiss (NSA), Martin Stránský - Charles Parnell (DNI), Rudolf Kubík - Pasha D. Lychnikoff (Koltsov), Zdeněk Podhůrský - Sean Harris (Solomon Lane), Vilém Udatný - Rob Delaney (JSOC), Jan Vondráček - Cary Elwes (Denlinger), Dana Černá - Indira Varma (DIA), Andrea Elsnerová - Vanessa Kirby (Wdowa), Jiří Krejčí - Paul Bullion (Shirley), Viktor Zavadil - Tomás Paredes (Hagar), Martin Preiss - Marcin Dorocinski (kapitan), Dušan Kollár - Zachary Baharov (oficer pokładowy), Jan Kříž - Adrian Bouchet (oficer uzbrojenia), Ondřej Havel - Louis Vaughan (technik sonarowy), Radovan Klučka - Ross McCall (agent), David Voráček - Lee Charles (adiutant Gabriela), Martina Šťastná - Stefanie Nieuwenhuyse (operatorka), Štěpán Dostal - Elliot Janks (żołnierz w samolocie), Tereza Martinková - Sydney Cole Alexander (pilotka), Irena Máchová - Gabriella Piazza (ko-pilotka), Michal Gulyáš - Martin McDougall (kapitan), Pavel Dytrt - Edem Atsu-Swanzy (nawigator), Jaroslav Horák - Charlie Carter (zwolennik), Martin Zahálka ml. - Ned Campbell (zwolennik), Michala Gatialová - Chantelle Roman (zwolenniczka), Silvie Matičková - Ryn Alleyne (zwolenniczka), Roman Čadek, Ernesto Čekan, Filip Damek, Helena Dytrtová, Jan Maria Hájek, Filip Jančík, Vladislav Kracík, Pavlína Kročová, Martin Mažári, Daniel Mišák, Lukáš Polifka, Diana Popelářová, Lenka Skřečková
Zdjęcia: Fraser Taggart
Muzyka: Max Aruj, Alfie Godfrey
Scenariusz: Christopher McQuarrie, Erik Jendresen
Produkcja: Tom Cruise, Christopher McQuarrie
Formaty dźwięku: po czesku Dolby Digital 5.1 / po angielsku Dolby Atmos / po japońsku Dolby Digital 5.1 / po węgiersku Dolby Digital 5.1 / po tajsku Dolby Digital 5.1
Napisy: czeski, angielski, japoński, kantoński, koreański, węgierski, mandaryński (Tajwan), słowacki, tajski
Formaty obrazu: 2160 HDR / 16:9 LB / Zmienny
Formaty dźwięku UHD: po czesku Dolby Digital 5.1 / po angielsku Dolby Atmos / po japońsku Dolby TrueHD 7.1 / po węgiersku Dolby Digital 5.1 / po tajsku Dolby Digital 5.1
Napisy UHD: czeski, angielski, japoński, kantoński, koreański, węgierski, mandaryński (Tajwan), słowacki, tajski
Dodatki:
• Komentarz reżysera Christophera McQuarriego i Toma Cruise
• Komentarz reżysera Christophera McQuarriego, montażysty Eddiego Hamiltona i pierwszej asystentki reżysera Mary Boulding
• Komentarz kompozytorów Maxa Aruja, Alfiego Godfreya i producentki muzycznej Cécile Tournesac
• Oddzielna ścieżka muzyczna
• Sceny usunięte
• Lot na dwupłatowcu: Zdjęcia z dwupłatowcem
• W głębinach: Zdjęcia sceny podwodnej
• Na dalekiej północy: Zdjęcia na Svalbardzie
i więcej!
(Mission: Impossible – The Final Reckoning)
2025 / Dokumentalny, Akcja / 226 minut / USA
W sprzedaży od: 15. 10. 2025
