Minęły już dwa lata od zakończenia drugiej wojny światowej. Czechosłowackie pogranicze wciąż jednak nie jest bezpieczne. Przekona się o tym chłop Ondřej Baran (Juraj Kukura), który wraz z żoną Terezą (Marta Vančurová) i dwójką dzieci gospodaruje na odległym folwarku. Banda dywersantów chce przedrzeć się przez tę okolicę do Austrii i wybiera zagrodę Barana jako swoją kryjówkę. Rodzina wraz z miejscowym lekarzem staje się zakładnikami pięciu mężczyzn o morderczych zamiarach, a stoicki protagonista musi wymyślić sposób, jak ochronić swoich bliskich.
Reżyseria: František Vláčil
Występują: Juraj Kukura, Marta Vančurová, Jiří Bartoška, Gustáv Valach, Robert Lischke, Karel Chromík i inni
Zdjęcia: Ivan Šlapeta
Muzyka: Zdeněk Liška
Scenariusz: Jiří Křižan
Formaty dźwięku: po czesku DTS-HD Master Audio 2.0
Napisy: czeskie dla osób niedosłyszących, angielskie
Formaty obrazu: 1080p High Definition / 16:9 / 1,33:1
