Animowany serial dla dzieci o dwóch wiecznie głodnych niedźwiedziach i ich wesołych przygodach
Dwaj niedźwiedzi przyjaciele, Niedwied i Misza, jeden duży i drugi maluszek, są niezwykle pomysłowi – szczególnie gdy chodzi o to, jak dostać się do czegoś pysznego. Często jednak zdarza się, że nawet najlepszy plan nie wychodzi zgodnie z ich wyobrażeniami i wtedy w niedźwiedzim życiu wszystko staje na głowie. Jest jednak coś, co obaj lubią bardziej niż dobre jedzenie – i to jeden drugiego.
Zawartość:
1. Ahoj, niedźwiedziu
2. Bonbonownik
3. Pyszna przekąska
4. Hurra na jagody
5. Pozdrowienie od wujka
6. Na trufle!
7. Niedźwiedzie spotkanie
8. Sportowo brum
9. Usługa mycia
10. Niedźwiedzie zapasy
11. Oszuści
12. To poczeka
13. Magia Bożego Narodzenia
14. Arcydzieło
15. Niedźwiedzi skarb
16. Tajemniczy przysmak
17. Urodziny
18. Miód z mniszka lekarskiego
19. Nieoczekiwana wizyta
20. Jak to swędzi!
21. Pomocy, złodzieje!
22. Żaba przy źródle
23. Śliwkowa uczta
24. Zaginiony kołacz
25. Jelenie trąbienie
26. Zimowy sen
Pierwowzór: Zbyněk Černík – Mała książeczka o niedźwiedziach, Taka niedźwiedzia rodzinka
Pomysł: Kateřina Karhánková, Alexandra Májová
Scenariusz: Kateřina Karhánková, Alexandra Májová, Tomáš Končinský, Milada Těšitelová, Barbora Klárová
Reżyseria: Kateřina Karhánková, Alexandra Májová
Scenografia: Filip Pošivač
Muzyka: Prokop Holoubek
Obsada: David Novotný, Lukáš Příkazký, Jan Vondráček, Pavla Tomicová, Robert Mikluš, Jan Cina, Zuzana Bydžovská
Dźwięk: czeski
Długość: 26 x 7 minut
Ukryte napisy dla niesłyszących / Audiodeskrypcja dla osób niewidomych
