Na odludziu stoi malownicza chatka, którą chcieliby kupić małżonkowie Oldřich i Věra Lavičkowie. Postanawiają wykupić chałupę od dziadka Komárka i spędzić tam urlop na próbę. Oldřich i dzieci są zadowoleni, Věrze wyraźnie przeszkadza dziadek i chętnie widziałaby chałupę już jako swoją własność.
Reżyseria: Jiří Menzel
Obsada: Josef Kemr, Zdeněk Svěrák, Daniela Kolářová, Marie Hradilková, Martin Hradilek, Jan Tříska, Ladislav Smoljak, Naďa Urbánková, Zdeněk Blažek...
Scenariusz: Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak
Zdjęcia: Jaromír Šofr
Muzyka: Jiří Šust
Format obrazu: PAL 4:3
Dźwięk: po czesku DD 5.1, DD 2.0
Napisy: czeskie dla niesłyszących, angielskie
Czas trwania: 95 minut
