Adam Bernau to na pierwszy rzut oka całkiem zwyczajny chłopak. W swoich szkolnych zeszytach zapisał jednak gmatwaninę wzorów, obliczeń i schematów, które w przyszłości stanowią podstawę teorii przemieszczania się kontynentów. Byłaby ona niezwykle przydatna przyszłym pokoleniom zagrożonym przel?tem nieznanego obiektu. Ponieważ jednak zeszyty nie zachowały się do przyszłości, zostaje wysłana wyprawa, która wyrusza w przeszłość, aby je zdobyć.
DVD zawiera 3 odcinki serialu:
13. Zdrada (28:30 min.) - Goście z pomocą dziadka Drchlíka regulują hotelowy rachunek i wprowadzają się do jego wiejskiego domku. Akademik Richard jest przekonany, że muszą wrócić do przyszłości, mimo że naukowa wyprawa całkowicie się nie powiodła. Gdy jednak niespodziewanie pojawia się kolejny zeszyt Adama, zmienia decyzję i nakazuje, aby nikt nie spuszczał małego Bernaua z oczu.
14. Po nas choćby potop (29:30 min.) - Staje się jasne, że goście nie zasługują na ocalenie przyszłej cywilizacji. Zeszyt Adama okazał się płonną nadzieją, nie ma więc powodu, by odkładać powrót. Pożegnanie będzie trudne dla wszystkich, zwłaszcza dla Káti, która nigdy już nie zobaczy swojego Petra.
15. Powrót do przyszłości (29:30 min.) - Goście przed powrotem proszą Adama o dedykację w książce, która w przyszłości stanie się jego słynnymi Pamiętnikami. Udaje im się również zapobiec publikacji ich zdjęcia w gazecie. Ich powrót ma nieoczekiwane zakończenie. Dziadek Drchlík, którego zabrali ze sobą, staje na chwilę przy CML i przyszłość ludzkości zostaje uratowana...
Reżyseria: Jindřich Polák
Czas trwania: 3 x 30 minut
Obsada: Grają: Josef Bláha, Josef Dvořák, Dagmar Patrasová, Jiří Datel Novotný, Vlastimil Brodský, Viktor Král, Vladimír Menšík, Dagmar Havlová-Veškrnová, Eugen Jegorov, Dana Bartůňková, Klára Pollertová-Trojanová, Jiří Lábus, Jitka Molavcová, Jaroslav Rozsíval, Jan Hartl, Jiří Císler, Jiří Kodet, Laďka Kozderková, Lukáš Bech, Jiří Krampol, Helena Růžičková, Ondřej Vetchý, Karel Koloušek, Bořivoj Navrátil, Otto Šimánek, Jan Čenský, Miroslav Moravec, Jana Švandová, Jiří Havel, Jana Břežková, Zdeněk Martínek...
Dźwięk: Czeski
