Owce są ofiarą, a wilki myśliwymi – tak było zawsze i tak będzie zawsze. Czy aby na pewno? Czy możliwe są inne rozwiązania? W pewnej wiosce owce i wilki postanowiły żyć razem w pokoju. Gdy jednak do wioski przybywa wataha czarnych wilków, nie rozumie lokalnych zasad i chce wprowadzić ogólnie przyjęte porządki. Czy owcom i wilkom uda się ocalić swój układ i nadal żyć w spokoju i harmonii?
Czeska obsada głosowa: Martin Písařík - Alexander Petrov (Šedák), Pavel Vondra - Sergej Bezrukov (Magra), Petra Tišnovská - Tatyana Shitova (Mami), Tomáš Juřička - Nikita Semyonov-Prozorovskiy (Belgur), Anna Suchánková - Galya Korneva (Simone), Jan Škvor - Aleksandr Noskov (Baron), Klára Šumanová - Diomid Vinogradov (Malý), Radka Stupková - Tatyana Sharko (Josey), Libor Terš - Andrey Barkhudarov (Ušatej), Jolana Smyčková - Elizaveta Boyarskaya (Bianca), Martin Sobotka, Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Ivo Novák, Vojtěch Hájek, Marek Holý, Oldřich Hajlich, Svatopluk Schuller
Reżyseria: Vladimir Nikolaev
Muzyka: Benjamin Zecker
Scenariusz: Robert Lence, Vladimir Nikolaev, Alexej Cicilin, Anton Timofeev
Formaty dźwięku: po czesku Dolby Digital 5.1
Formaty obrazu: 16:9 / 2,39:1
Czas trwania: 71 minut
