Górale to naprawdę osobliwy lud. W Karkonoszach kilkoro z nich mieszka przez cały rok, bez względu na porę roku. Należą do nich: narciarka z jedną nogą, operator ratrakowy, który w Trzech Króli nie pija alkoholu, legendarny podrywacz obdarzony bezpłodnością, barman z zamiłowaniem do wróżenia. A także Pavka, najstarszy żyjący członek tradycyjnej rodziny biegaczy narciarskich Bulanów. Ojciec Pavki złamał kijek podczas pięćdziesiątki i tak dobiegł na jedenastym miejscu. Syna Jurę Pavka kazał urodzić na Śnieżce, na dużej wysokości, żeby chłopiec szybciej się natleniał. I właśnie Jura spędza ojcu sen z powiek – zamiast biegać na nartach, goni za pięćdziesięciolatkami w spódnicach.
Obsada: Ondřej Pavelka, Marek Taclík, Jakub Prachař, Jiří Mádl, Vojtěch Kotek, Vilma Cibulková, Tereza Voříšková, Oldřich Kaiser, Jiří Schmitzer, Hana Vagnerová, Jaromír Dulava, Kryštof Hádek, Matěj Ruppert, Pavla Tomicová, Jakub Štáfek
Reżyseria: Vojtěch Kotek
Dźwięk: po czesku DTS-HD Master Audio 5.1, po angielsku 5.1
Napisy: czeskie dla niesłyszących
Format obrazu: 16:9 2.40:1
Czas trwania: 143 minuty
