Nick Marshall (Mel Gibson) jest odnoszącym sukcesy menedżerem w agencji reklamowej, który jest przekonany, że może zdobyć każdą kobietę. Świat reklamy staje się jednak coraz bardziej kobiecym światem, a seksistowski podrywacz Nick powoli traci na znaczeniu. Agencja zatrudnia więc Darcy McGuire (Helen Hunt) jako jego przełożoną, powierzając jej zadanie tchnięcia nowego życia w podupadającą firmę poprzez wprowadzenie kobiecej perspektywy, która ma przyciągnąć nowych klientów. Darcy nie jest jednak jedynym problemem Nicka – niezwykły wypadek sprawia, że ku jego przerażeniu zaczyna słyszeć myśli wszystkich kobiet w swoim otoczeniu...
Grają: Mel Gibson, Helen Hunt, Marisa Tomei, Alan Alda, Ashley Johnson, Mark Feuerstein, Lauren Holly, Delta Burke, Valerie Perrine, Judy Greer, Sarah Paulson, Ana Gasteyer, Lisa Edelstein, Loretta Devine, Diana Maria Riva, Eric Balfour, Kathrin Middleton, Logan Lerman, Alexondra Lee, T.J. Thyne, Audrey Wasilewski, Angela Oh, Brooke Elliott, Cristine Rose, Alex McKenna, Sierra Pecheur, Christopher Emerson, Andi Eystad, Elizabeth Friedman, Melanie Good, Bette Midler, Martha Stewart, Julie White, Andrea Baker, Robert Briscoe Evans, Rachel Duncan
Wersja czeska: Jiří Štěpnička, Simona Postlerová, Monika Žáková, Pavel Trávníček, Vladimíra Včelná, Filip Blažek, Jarmila Švehlová, Radana Herrmannová, Petra Jindrová, Kateřina Lojdová, Lucie Matoušková, Jitka Sedláčková, Radek Hoppe, Radka Stupková, Vladimír Brabec, Vojtěch Rohlíček, Jiří Valšuba, Dana Sedláková, Zuzana Hykyšová (jako Zuzana Petráňová), Ladislava Něrgešová, Lucie Benešová
Reżyseria: Nancy Meyers
Zdjęcia: Dean Cundey
Muzyka: Alan Silvestri
Scenariusz: Josh Goldsmith, Cathy Yuspa
Formaty dźwięku: po czesku DD 5.1 / po angielsku DD 5.1
Napisy: czeskie
Formaty obrazu: 16:9
2000 / Komedia, Romans / 122 minuty / USA
W sprzedaży od: 8. 6. 2016
