Wychowaliście się na filmach z Mayem? W takim razie musicie zobaczyć oryginalną historię Skarbu w Srebrnym Jeziorze. Znów w akcji pojawią się Winnetou (Pierre Brice) i Old Shatterhand (Lex Barker). Brinkley (Herbert Lom) dowiedział się, że w Srebrnym Jeziorze ukryty jest skarb, morduje ojca młodego Freda Engela (Götz George) i kradnie mu mapę — ma jednak tylko jej połowę i musi zdobyć drugą, którą posiada farmer Patterson (Sima Janicijevic). Brinkley i jego gang porywają więc Pattersona wraz z córką Ellen (Karin Dor) i chcą odnaleźć skarb. Na ich tropie są jednak Winnetou, Old Shatterhand i Fred Engel…
Obsada: Lex Barker, Herbert Lom, Pierre Brice, Götz George, Karin Dor, Ralf Wolter, Ilija Ivezic, Eddi Arent, Marianne Hoppe, Vladimir Medar, Branko Špoljar, Slobodan Dimitrijevič, Sime Jagarinac, Antun Nalis, Mirko Boman, Velimir Chytil, Uwe Friedrichsen
W czeskim dubbingu: Vladimír Ráž - Lex Barker (Old Shatterhand), Stanislav Fišer - Pierre Brice (Vinnetou), Felix le Breux - Herbert Lom (Cornel Brinkley), Josef Vinklář - Götz George (Fred Engel), Zuzana Stivínová - Karin Dor (Ellen Pattersonová), Valter Taub - Ralf Wolter (Sam Hawkens), Vladimír Hrubý - Eddi Arent (Lord Castlepool), Vlasta Fabianová - Marianne Hoppe (pani Butlerová), Svatopluk Beneš - Mirko Boman (Gunstick Uncle), Ladislav Boháč - Sima Janićijević (aka Jan Sid) (Patterson), Rudolf Deyl ml. - Branko Spoljar (doktor Jefferson Hartley), Otomar Korbelář - Vladimir Medar (karczmarz), Oldřich Lukeš - Velimir Hitil (Woodword), Josef Šulc - Milan Marić (bandyta Greg), Ladislav Vičar - Milivoj Stojanović (bandyta Knox), Miloš Willig - Jozo Kovacevič (wódz Wielki Wilk), František Holar - Ilija Ivezič (Hilton), Otto Lackovič - Kasim Čikoš (bandyta Gonzales), Dalimil Klapka ? (bandyta przy jeziorze) + Slavko Pantelić (pijany bandyta), Bohumil Bezouška - Slobodan Dimitrijevič (Grzmot) + Šimun Jagarinec (wódz Osagów), Mirko Musil (kilka ról - bandyci)
Reżyseria: Harald Reinl
Zdjęcia: Ernst W. Kalinke
Muzyka: Martin Böttcher
Scenariusz: Harald G. Petersson
Formaty dźwięku: po czesku DTS-HD Master Audio 2.0
Formaty obrazu: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1
1962 / Western, Przygodowy / 101 minut / Francja, Niemcy
W sprzedaży od: 18. 5. 2016
