Jeśli lubisz animowane bajki, koniecznie poznaj historię małego Sosuke, syna marynarza, który mieszka w domku na klifie wraz ze swoją mamą. Pewnego dnia chłopiec odkrywa uwięzioną w butelce złotą rybkę o imieniu Ponyo. W rzeczywistości Ponyo to zaklęta córka podmorskiego czarodzieja. Dziewczynka przemienia się w piękną dziewczynkę, aby móc być blisko Sosuke. Ojciec Ponyo wysyła potężne morskie fale na poszukiwanie swojej córki. Ponyo i Sosuke muszą wyruszyć na wielką przygodę, aby ocalić świat i spełnić marzenie Ponyo o staniu się prawdziwym człowiekiem.
Dubbing: wyprodukowany dla Hollywood Classic Entertainment przez Studio Soundwave w 2010 roku, w wersji czeskiej: Jindřich Žampa, Klára Šumanová, Dana Černá, Filip Švarc, Hana Talpová, Eva Miláčková, Jana Postlerová, Bohdan Tůma, Kateřina Petrová, Irena Hrubá, Svatopluk Schuller, Radka Stupková, Libor Terš, Nikola Votočková, Radek Hoppe, Jan Šťastný, Martin Sobotka, Viktorie Taberyová, Aneta Talpová
Reżyseria: Hayao Miyazaki
Czas trwania: 96:40 min.
Dźwięk: DD 5.1 po czesku DD 5.1 po japońsku
Napisy: czeskie
Format obrazu: 1.85:1
Format zapisu obrazu: 16:9
